Traduction de «prélever 30 millions » (Français → Anglais) :

Mesure 18 (rééchelonnement des paiements d'intérêts sur un prêt d'ISB au profit de NG, MSR et CMHN): le 15 mai 2012, ISB a procédé à un rééchelonnement jusqu'au 15 novembre 2012 d'intérêts d'un montant de 2,98 millions d'EUR qui auraient été exigibles le 30 avril 2012 (y compris un rééchelonnement de l'indemnité d'un montant de 48 913,78 EUR pour le non-prélèvement d'une partie du prêt accordé).
Measure 18 (rescheduling of interest payments agreed by ISB in favour of NG, MSR and CMHN): On 15 May 2012, ISB made a deferral of interests due on 30 April 2012 until 15 November 2012 in the amount of EUR 2,98 million (including a deferral of compensation in the amount of EUR 48 913,78 for an unspent part of the loan).

Au total, entre 2008 et 2009, près de 163 millions EUR prélevés sur le budget central (en partie des prêts à des conditions préférentielles accordés par le MITC aux communautés autonomes (30)) et quelque 60 millions EUR prélevés sur les budgets des 16 communautés autonomes en cause ont été investis pour l'extension à la zone II. Par ailleurs, les mairies ont financé l'extension à hauteur de quelque 3,5 millions EUR.
In total, in the years 2008-2009 almost EUR 163 million from the central budget (partly soft loans granted by MITyC to Autonomous Communities (30)), and EUR 60 million from the budgets of 16 Autonomous Communities investigated were invested in the extension to Area II. In addition, town councils funded the extension for around EUR 3,5 million.

D'après les chiffres indicatifs énoncés dans l'exposé des motifs, 240 millions d'euros et 30 millions d'euros devraient être prélevés respectivement dans l'ICD et le 10 FED.
Indicative figures, set out in the explanatory statement, suggest that EUR 240 million is to be used from DCI and EUR 30 million is to be used from the 10th EDF.

Les ressources humanitaires dont dispose la Commission pour 2005 ayant été épuisées, la Commission souhaite prélever 30 millions d’euros supplémentaires de la réserve d’urgence du budget de l’Union européenne.
As the humanitarian funds available to the Commission for 2005 have been exhausted, the Commission is seeking to draw down an extra €30 million from the emergency reserve of the European Union budget.

Pour 2005, 30 millions d'euros prélevés sur le programme ERASMUS MUNDUS destiné à la Chine, dont la dotation actuelle s'élève à 100 millions d'euros;
For 2005 EUR 30 million from the ERASMUS MUNDUS programme CHINA project which has a current allocation of EUR100 million.

Pour 2006, 30 millions d'euros prélevés sur le EDUCATION PROJECT doté de 50 millions d'euros en Indonésie.
For 2006 EUR 30 million out of a EUR 50 million EDUCATION PROJECT in Indonesia.

Tel a bien été le cas, exception faite des 30 millions d'euros qui ont été prélevés sur ce programme et réaffectés à des mesures de soutien dans le contexte de la marée noire provoquée par le naufrage du Prestige au large de la côte galicienne.
This was also the case except for € 30 million which was decommitted from this programme and re-directed to support measures in connection with the 'Prestige' oil disaster off the Galician coast.

S'agissant du financement des crédits d'engagement, le budget rectificatif et supplémentaire prévoit que 137 millions d'euros seront prélevés sur le FEOGA, section garantie, en vue de financer en particulier l'Agence de reconstruction du Kosovo (92 millions), l'aide macrofinancière à l'ARYM (15 millions) et l'aide humanitaire à la Turquie (30 millions).
With regard to commitment appropriations, the Rectifying and Supplementary Budget establishes that 137 million euro will be taken from the EAGGF Guarantee Section to finance in particular the Kosovo Reconstruction Agency (92 million), the macrofinancial assistance to ARYM (15 million) and the humanitarian aid to Turkey (30 million).

Pour financer cette action, 100 millions d'euros ont été prélevés des lignes budgétaires suivantes : 54 millions d'euros à partir de la réserve PHARE, 30 millions d'euro sur la réserve OBNOVA et 16 millions d'euros des lignes TACIS et MEDA.
To finance this operation, EUR 100 million has been drawn from the following budget headings: EUR 54 million from the Phare reserve, EUR 30 million from the Obnova reserve and EUR 16 million from the TACIS and MEDA headings.

La Commission vient d'adopter une proposition modifiee pour le financement de la tranche 1985 des "volets sociaux" charbon et acier qui prevoit une somme totale de 115 millions d'ECU dont 85 millions d'ECU transferes du budget CEE au budget CECA et 30 millions d'ECU preleves sur les reserves de la CECA.
The Commission has adopted an amended proposal to finance the 1985 tranche of the social support programme ("volets sociaux") fo the coal and steel industry for a total of 115 million ECU, of which 85 million ECU were transferred from the EEC budget to the ECSC budget, and 30 million ECU from the ECSC reserves.