Traduction de «préjugés étaient profondément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préjugés profondément ancrés
ingrained prejudicial attitudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai grandi dans un pays où les préjugés étaient profondément ancrés et omniprésents, et, dès mon plus jeune âge, je me suis révoltée contre de tels sentiments et des réactions aussi répugnantes à l'égard de ses semblables.
I grew up in a country where bitter prejudice was rife and from a very early age revolted against such feelings and loathsome reactions to ones' fellows.

Madame le sénateur Martin a elle aussi pris la parole pour nous rappeler les progrès accomplis par le Canada, qui a su se libérer des préjugés généralisés et profondément ancrés dont étaient victimes les immigrants et les minorités. Ce sont ces préjugés qui sont à l'origine de l'incident du Komagata Maru.
Senator Martin also spoke and reminded us of how far we have come as a country, no longer afflicted with that widespread, deep-seated prejudice against immigrants and minorities that was the cause of the Komagata Maru incident.

Il existait déjà de profonds préjugés envers les habitants de la région qui n'étaient pas blancs, principalement des Chinois et quelques Japonais.
There was already deep-seated prejudice against non-white residents in the area, mostly Chinese and some Japanese.