Vertaling van "préjugés nous auraient " (Frans → Engels) :

Si on nous avait demandé quelle était la profession du témoin précédent, nos préjugés nous auraient fait dire qu'elle était une ménagère—ce sont des préjugés.
Had we been asked the profession of the witness before this one, our prejudices probably would have had us say that she was a housewife—our prejudices.

Je pense que, parfois, il est très facile pour nous, et je m'inclus là-dedans, de préjuger de la conduite qu'ils auraient dû tenir ou auraient tenue sous un régime de dictature, de répression, d'oppression, de persécution et de torture, surtout quand il s'agit de jeunes.
They didn't commit a crime. I think it's very easy for us sometimes, sitting here, and I include myself, to make judgments about what people should have done or would have done somewhere in a country where's there's a dictatorship, where there is repression, where there is oppression, persecution, and torture, and what people sometimes do, faced with that, as young people.