Traduction de «préjugés largement répandus » (Français → Anglais) :

Notre Cour a souligné récemment dans R. c. Williams, [1998] 1 R.C.S. 1128, au par. 58, que les préjugés contre les Autochtones sont largement répandus au Canada, et qu'»[i]l y a une preuve que ce racisme largement répandu s'est traduit par une discrimination systémique dans le système de justice pénale».
As this Court recently noted in R. v. Williams, [1998] 1 S.C.R. 1128, at para. 58, there is widespread bias against aboriginal people within Canada, and " [t]here is evidence that this widespread racism has translated into systemic discrimination in the criminal justice system" .

Contrairement aux préjugés largement répandus dans notre société, le harcèlement criminel est une forme de criminalité complexe dont huit victimes sur dix sont des femmes et neuf accusés sur dix sont des hommes.
Contrary to preconceptions widely held in our society, criminal harassment is a complex form of crime, with eight victims out of ten being women and nine out of ten of those charged in cases being men.