Traduction de «préjugés auxquels font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la Journée lavande créée en 2008 par Cassidy Megan, de la Nouvelle-Écosse, afin de lutter contre les préjugés auxquels font face bon nombre de personnes épileptiques.
Mr. Speaker, I am rising today to tell the House about Purple Day, which was created in 2008 by Cassidy Megan, from Nova Scotia, to combat the stigma faced by many people with epilepsy.

Les grandes difficultés auxquelles font face ces gens sont le préjugé de l'âgisme et le maintien en emploi.
The major difficulties that these people confront are prejudice caused by ageism and keeping a job.

Pour nous, les préjugés liés à la classe sociale et la pauvreté font certainement partie des réalités auxquelles nous faisons face — par « nous », j'entends les réalités des Autochtones, mais aussi des groupes racialisés, des LGBT et des autres minorités visibles au Canada.
Classism and poverty for us are certainly tenets of the realities we face—and by “we” I'm talking about the realities of indigenous but also racialized, LGBT, and other communities of colour in Canada.

Concernant la recherche qui est effectuée, dans un sens — et j'en ai discuté avec de nombreux experts en la matière — ,les préjugés auxquels font face les chercheurs dans ce domaine sont incroyables.
When you look at research, in a sense—and I have spoken to many researchers in this field—the stigma for researchers in this field is unbelievable, for individuals.

Les cinq conditions auxquelles notre collègue a fait référence ne font pas état d'un préjugé favorable ou défavorable à la prestation des services.
The five conditions mentioned by our colleague do not show any bias for or against the delivery of services.