Vertaling van "préjuger aucune décision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préjuger une décision
to prejudge a decision

l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case

Cette décision ne préjuge pas ...
This decision has no bearing on..

aucune hauteur de décision imposée
zero decision height

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. souligne qu'aucune décision du législateur en faveur d'un financement pluriannuel pour l'Agence du GNSS européen (ci-après "l'Agence") ne saurait préjuger des décisions de l'autorité budgétaire prises dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle;
2. Emphasises that any decision of the legislative authority in favour of multiannual funding for the European GNSS Agency ("the Agency") shall be without prejudice to the decisions of the budgetary authority in the context of the annual budgetary procedure;

1 bis. souligne qu'aucune décision du législateur en faveur d'un tel financement pluriannuel pour la GSA ne saurait préjuger des décisions de l'autorité budgétaire prises dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle;
1a. Emphasises that any decision of the legislative authority in favour of such multiannual funding for GSA shall be without prejudice to the decisions of the budgetary authority in the context of the annual budgetary procedure;

La présente décision ne préjuge aucune décision de conformité ultérieure au titre de l’article 32, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1290/2005.
This decision is without prejudice to future conformity decisions pursuant to Article 32(8) of Regulation (EC) No 1290/2005.

Elle ne préjuge d’aucune décision concernant le cadre financier pluriannuel de l’Union après 2013 ou le possible réemploi des recettes et remboursements liés aux instruments financiers dans le cadre des négociations sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au règlement financier applicable au budget annuel de l’Union.
It is without prejudice to any decisions concerning the Union’s Multiannual Financial Framework (MFF) after 2013 and concerning the possible re-use of reflows from financial instruments in the context of the negotiations on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union.

– souligne qu'aucune décision du législateur en faveur du programme-cadre Euratom ne saurait préjuger des décisions de l'autorité budgétaire prises dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.
- Emphasizes that any decision of the legislative authority in favour of the Euratom Framework Programme shall be without prejudice of the decisions of the budgetary authority in the context of the annual budgetary procedure.

La présente décision ne préjuge aucunement d’une éventuelle analyse complémentaire de la Commission quant au respect des règles de l’Union en matière de marchés publics ou à d’autres principes généraux du TFUE.
This decision in no way prejudges any possible further analysis by the Commission as far as the respect for the EU public procurement rules or other general principles of the TFEU are concerned.

Les dispositions de la présente directive ayant trait à l'utilisation du produit de la mise aux enchères ne devraient préjuger d'aucune décision concernant l'usage devant être fait du produit de la mise aux enchères des quotas qui pourrait intervenir dans le cadre plus vaste du réexamen global de la directive 2003/87/CE.
The provisions of this Directive relating to the use of revenues should not prejudge any decision on the use to be made of revenues generated from the auctioning of allowances in the broader context of the general review of Directive 2003/87/EC.

(14) Le présent règlement repose sur les conclusions spécifiques à Crop Protection et Sinon Corporation et ne préjuge d'aucune décision que le Conseil pourrait prendre pour étendre les mesures antidumping en vigueur sur le glyphosate originaire de la République populaire de Chine au même produit expédié de Malaisie ou de Taïwan, qu'il ait ou non été déclaré originaire de ces deux pays.
(14) This Regulation is based on findings specific to Crop Protection and Sinon Corporation and does not prejudge any decision which the Council may take to extend the existing anti-dumping measures on glyphosate originating in the PRC to the same product consigned from Malaysia or Taiwan (whether declared as originating in Malaysia or Taiwan or not).

Pour utile et importante qu'elle soit, la programmation financière conserve un caractère indicatif qui ne saurait préjuger les décisions de l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure annuelle et en aucun cas constituer un cadre contraignant.
However useful and important financial programming may be, it remains tentative in nature and without prejudice to the budgetary authority's decisions under the annual procedure and under no circumstances may be binding.

- ne s'opposent pas à ce qu'un sujet de normalisation de leur programme de travail soit traité au niveau européen selon les règles définies par les organismes européens de normalisation et n'entreprennent aucune action qui puisse préjuger d'une décision à cet égard.
- do not object to a subject for standardisation in their work programme being discussed at European level in accordance with the rules laid down by the European standardisation bodies and undertake no action which may prejudice a decision in this regard.