Vertaling van "préjudiciables j’espère qu’elles " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi nous avons déposé quelques propositions pour que soient retirés ces aspects préjudiciables; j’espère qu’elles seront adoptées demain.
We have therefore tabled some proposals to remove these most damaging aspects; we hope that they will be adopted tomorrow.

La Loi sur la faillite et l'insolvabilité, comme elle est maintenant établie — je pense et j'espère que ce n'était pas le but — a un effet préjudiciable sur ceux au bas de l'échelle sociale.
The Bankruptcy and Insolvency Act, as it is set up now — I would assume, and hope, it was not set up to do so — is having a prejudicial effect on those at the bottom end of society.