Traduction de «préjudices ne rendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

léser [ causer préjudice à | causer un préjudice à | faire subir un préjudice à | porter préjudice à | porter atteinte à ]
prejudice

causer un préjudice | faire préjudice | porter atteinte | porter préjudice
prejudice

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

réparation financière d'un préjudice [ indemnisation pour un préjudice subi | indemnisation du préjudice subi ]
compensation for loss suffered

préjudice juridique | préjudice d'ordre juridique | préjudice
loss of rights

détermination d'un préjudice | quantification d'un préjudice | calcul d'un préjudice
loss quantification

préjudice financier | préjudice pécuniaire
economic damage | financial damage | financial harm | injury to economic interest | pecuniary detriment

préjudice indirect | préjudice secondaire
consequential injury

sérieux préjudice
serious disadvantage

préjudice
prejudice/precedent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette stratégie met inutilement l'accent sur la colère vertueuse et représente une régression par rapport aux mesures de réduction des méfaits qui ont la faveur des Canadiens. Toute stratégie qui accorde autant d'importance au châtiment et si peu au traitement de la toxicomanie et la réduction des préjudices ne rendra pas nos rues plus sûres, nos communautés plus vivantes ou nos prisons moins encombrées.
Any strategy that focuses so much attention on the goal of punishment and so little attention on addiction treatment and harm reduction will not make our streets safer, our communities healthier or reduce our overpopulated prisons.

Sans préjudice des dispositions prévues à l'article 35 du traité, si de multiples requêtes sont présentées, elles peuvent être soumises à Eurojust, qui rendra son avis dans les meilleurs délais.
Without prejudice to Article 35 of the Treaty, if multiple requests are made, they may be submitted to Eurojust, which shall deliver its opinion as soon as possible.

2. Sans préjudice des dispositions prévues à l'article 35 du TUE, si de multiples requêtes sont présentées, elles peuvent être soumises à Eurojust, qui rendra son avis dans les meilleurs délais.
2. Without prejudice to article 35 TEU, if multiple requests are made, they may be submitted to Eurojust, which shall deliver its opinion as soon as possible.