Traduction de «préjudice psychiatrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préjudice psychiatrique [ dommage psychiatrique ]
psychiatric damage

défenseur des droits des malades psychiatriques | défenseure des droits des malades psychiatriques | défenseuse des droits des malades psychiatriques
psychiatric patient advocate

léser [ causer préjudice à | causer un préjudice à | faire subir un préjudice à | porter préjudice à | porter atteinte à ]
prejudice

causer un préjudice | faire préjudice | porter atteinte | porter préjudice
prejudice

données psychiatriques minimales | résumé psychiatrique minimum | RPM [Abbr.]
minimum psychiatric data set

preuve psychiatrique | témoignage psychiatrique
psychiatric evidence

établissement psychiatrique [ hôpital psychiatrique ]
psychiatric institution [ psychiatric hospital ]

réparation financière d'un préjudice [ indemnisation pour un préjudice subi | indemnisation du préjudice subi ]
compensation for loss suffered

détermination d'un préjudice | quantification d'un préjudice | calcul d'un préjudice
loss quantification

soins psychiatriques d'urgence | urgence psychiatrique
psychiatric emergency service | emergency service | walk-in clinic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ses consommateurs sont sujets à divers problèmes de santé comme les lésions respiratoires, la réduction de la coordination physique, les préjudices à la grossesse et au développement postnatal, la réduction de la mémoire et des fonctions cognitives et divers effets psychiatriques.
Marijuana users are subject to a variety of adverse health consequences that include respiratory damage, impaired physical coordination, problem pregnancy and postnatal deficits, impaired memory and cognition, and psychiatric effects.

3. Assurer la formation des responsables des organismes de santé, de la police et des organisations communautaires afin de minimiser efficacement les préjudices liés aux drogues : Pour que les médecins, les infirmières, les employés des services psychiatriques, les responsables de l’administration pénitentiaire, les travailleurs sociaux, les pharmaciens et le personnel d’application de la loi combattent efficacement les problèmes d’abus de drogue, le rapport recommandait que l’on élabore des programmes de formation spéciaux ou qu’on renforce les programmes existants.
3. Train mainstream health, law enforcement and community officials to effectively minimize drug-related harm: For doctors, nurses, psychiatric workers, prison officials, social workers, pharmacists and law enforcement personnel to effectively deal with the problems of substance misuse, the report recommended that special training programmes be developed or enhanced.

Toute cette information psychiatrique et psychologique sera prise en considération, y compris une analyse des préjudices subis par la victime.
These are reference points where that psychiatric and psychological information will come out, including analysis of the effect on the victim himself or herself.

Nous espérons qu'à ce moment-là, tout ce qui concerne le préjudice psychologique et le profil psychiatrique de l'accusé aura été consigné au dossier.
We hope that material has come out at the trial about psychological damage and the psychiatric profile of the offender.

En l’espèce, la gravité du préjudice pouvait être extrême, mais les conditions imposées par le juge du procès, notamment que le délinquant réside dans une unité psychiatrique sécuritaire, réduisaient le risque au point où il ne devenait pas plus élevé que celui de voir le délinquant récidiver pendant son incarcération dans un pénitencier.
While the gravity of the damage in this case could be extreme, the conditions imposed by the trial judge, including that the accused reside in a secure psychiatric facility, reduced the risk to a point that it was no greater than the risk that the accused would re-offend while incarcerated in a penal institution.