Traduction de «préjudice exagéré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

léser [ causer préjudice à | causer un préjudice à | faire subir un préjudice à | porter préjudice à | porter atteinte à ]
prejudice

causer un préjudice | faire préjudice | porter atteinte | porter préjudice
prejudice

détermination d'un préjudice | quantification d'un préjudice | calcul d'un préjudice
loss quantification

préjudice juridique | préjudice d'ordre juridique | préjudice
loss of rights

réparation financière d'un préjudice [ indemnisation pour un préjudice subi | indemnisation du préjudice subi ]
compensation for loss suffered

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

préjudice indirect | préjudice secondaire
consequential injury

préjudice financier | préjudice pécuniaire
economic damage | financial damage | financial harm | injury to economic interest | pecuniary detriment

préjudice
prejudice/precedent

sérieux préjudice
serious disadvantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si le ministre du Travail se retrouve inondé sous les doléances d'employeurs qui estiment subir un préjudice exagéré du fait qu'un travailleur essentiel s'est porté volontaire pour agir comme réserviste, nous allons nous montré attentifs et nous pourrions proposer des règlements.
For example, if the Minister of Labour begins to be inundated by representations by employers that they are feeling undue hardship because a critical person is volunteering to go on reservist leave, we will be monitoring that and then perhaps proposing regulations.

Donc, je ne pense pas que l'on puisse exagérer le préjudice que le gouvernement a fait au système de santé en abandonnant cette stratégie.
Therefore, I don't think you can exaggerate how much damage the abandonment of it by this government does to the health care system.

Vous devrez m'expliquer de nouveau pourquoi vous croyez que la modification peut—sans trop exagérer—porter préjudice à votre position juridique et constitutionnelle future en ce qui concerne ces questions de recours en vertu de la charte.
You'll have to explain to me again why you believe the amendment before us possibly—not to put it too strongly—prejudices your future legal and constitutional position on those matters on some litigation under the charter.

L’écologie exagérément idéologique court toujours le risque de diminuer les chances d’atteindre des résultats tangibles et de provoquer un préjudice à l’encontre de l’environnement.
Overly ideological environmentalism always runs the risk of making tangible results less likely, resulting in harm being done to the environment.

Nous voulons faire en sorte que les travailleurs ne subissent pas de préjudice exagéré lorsque l'entreprise où ils sont employés connaît des difficultés.
We want to ensure workers do not face undue hardship if the business or enterprise, where they are employed runs into difficulty.

On peut difficilement exagérer le préjudice que cela a causé.
It is difficult to overstate the damage this has caused.

Les vaccinations éventuelles doivent se faire de telle sorte que les pays dans lesquels il n’y a ni contamination, ni maladies, ne subissent pas de préjudices exagérés.
The EU should embark on an eventual vaccination programme so that countries free of infection and disease do not have to unduly suffer.