Traduction de «préjudice de monsieur mehdi » (Français → Anglais) :

annuler la décision no 2012/50/PESC du 27 janvier 2012 prorogeant les effets de la décision no 2011/72/PESC du 31 janvier 2011 et de la décision d’exécution no 2011/79/PESC du 4 février 2011 aux termes desquelles il a été institué au préjudice de Monsieur Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI une série de mesures restrictives consistant au gel de l’ensemble de ses fonds, avoirs et autres ressources économiques;
annul Decision No 2012/50/CFSP of 27 January 2012 extending the effects of Decision No 2011/72/CFSP of 31 January 2011 and Implementing Decision No 2011/79/CFSP of 4 February 2011 which caused Mr Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI to be adversely affected by a series of restrictive measures consisting of the freezing of all his funds, assets and other economic resources;

constater que l'édiction du règlement (CE) no 530/2008, du 12 juin 2008, (1) de la Commission des Communautés européennes, a entraîné un préjudice pour Monsieur Jean-François Giordano;
Hold that the adoption of Regulation (EC) No 530/2008 of 12 June 2008 (1) of the Commission of the European Communities caused Mr Jean-François Giordano harm;

Monsieur le Président, comme tous les Canadiens, j'ai été très attristée d'apprendre le décès de Mehdi Ali Qamar, un médecin canadien qui a été assassiné au Pakistan lundi dernier.
Mr. Speaker, like all Canadians, I was deeply saddened by the death of a Canadian doctor, Mehdi Ali Qamar, who was murdered in Pakistan this past Monday.

Monsieur le Président, comme ma collègue vient de le dire, un médecin canadien, Mehdi Ali Qamar, a été abattu au début de la semaine, au Pakistan.
Mr. Speaker, as my colleague just said, earlier this week a Canadian doctor, Mehdi Ali Qamar, was gunned down in Pakistan.

Monsieur Levitt, votre collègue, Mehdi Khalaji, de la Washington Institute for Near East Policy, a mentionné dans un article, il y a un certain temps, que depuis les manifestations qui ont suivi les élections de 2009, les violations des droits de la personne empirent de jour en jour.
Mr. Levitt, your colleague, Mehdi Khalaji from the Washington Institute for Near East Policy mentioned a while ago in an article that since the protest that followed the 2009 election, Iran's human rights abuses have worsened day by day.

− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le cas de Mehdi Kazemi, nous devons discuter de quelque chose qui ne devrait pas demander une seule seconde de débat.
− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in the case of Mehdi Kazemi we are having to discuss something that really should not require a single second of debate.

– (ES) Monsieur le Président, M. Mehdi Kazemi, 19 ans, vient de perdre la possibilité de se voir octroyer l’asile aux Pays-Bas après que sa demande a été rejetée au Royaume-Uni.
– (ES) Mr President, Mr Mehdi Kazemi, aged 19, has just lost the possibility of obtaining asylum in the Netherlands after his application was rejected in the United Kingdom.

- Monsieur le Président, chers collègues, la fraude et la criminalité économique et financière portent un préjudice, comme on l'a dit, d'une ampleur considérable aux intérêts financiers de la Communauté européenne, puisqu'on estime que ce préjudice s'élève à plus d'un milliard d'euros chaque année.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as has already been said, economic and financial crime significantly prejudice the financial interests of the European Union, to the tune of over EUR 1 billion each year, according to estimates.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, les droits d'entrée imposés aux Chinois en 1885 et la Loi de l'immigration de 1923 qui interdisait l'entrée aux Chinois étaient des mesures législatives racistes qui ont causé beaucoup de préjudices aux travailleurs chinois, à leurs familles et à la collectivité dans son ensemble, mais aujourd'hui encore les membres de la collectivité chinoise du Canada se battent pour obtenir réparation des préjudices et indemnisation.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the Chinese head tax of 1885 and the Chinese Exclusion Act of 1923 were terrible pieces of racist legislation that caused great harm to individual Chinese workers, their families and the community as a whole, but even today members of the Chinese Canadian community are still struggling to seek redress and compensation.

Monsieur le Président, notre gouvernement se soucie beaucoup de la détention signalée de deux leaders de l'opposition en Iran, nommément Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karroubi.
Mr. Speaker, our government is deeply concerned at reports about the detention of two Iranian opposition leaders, Mir Hossein Moussavi and Mehdi Karroubi.