Vertaling van "préinscription " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préinscription
Early-Bird Registration

préinscription | préenregistrement | inscription anticipée
preregistration | pre-enregistration

préinscription [ pré-inscription ]
early bird registration

préinscription
advance registration

formule de préinscription
pre-enrolment form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) dans la province de Québec, lorsqu’un immeuble ou un droit s’y rattachant font l’objet d’un litige aux termes des articles 91 à 99 de la Loi, autoriser, sur dépôt auprès du tribunal d’une copie de la demande signée par l’avocat du demandeur, le demandeur à requérir l’inscription d’un avis de préinscription au registre approprié;
(a) in the Province of Quebec, if an immovable or any right relating to it is the object of litigation under sections 91 to 99 of the Act, authorize the plaintiff to apply for the registration of a notice of advance registration in the appropriate register after a copy of the demand signed by the plaintiff’s advocate is filed with the court; and

Mme Joan Atkinson: Nous l'utilisons aussi dans le cadre d'un projet pilote que nous avons mis sur pied avec les Américains et qui s'appelle NEXUS, à Sarnia-Port Huron, où nous avons mis en place un système de préinscription.
Ms. Joan Atkinson: We also have it for a pilot project we've done with the Americans called NEXUS at Sarnia-Port Huron, where there is pre-enrolment.

Mme Joan Atkinson: Vous me demandez si nous avons discuté avec des personnes qui produisent des cartes à puce et des systèmes de préinscription?
Ms. Joan Atkinson: Have we talked to people who produce smart cards and have pre-enrolments?

Rien qu’hier, le journal espagnol El País rapportait que le Tribunal suprême espagnol a décidé il y a trois mois de faire ajouter une case sur les formulaires de préinscription demandant aux parents dans quelle langue ils souhaitent que leurs enfants suivent des études. Il indiquait par ailleurs que les autorités catalanes ne respectaient pas cette décision.
Just yesterday the Spanish newspaper El País reported that the Spanish Supreme Court decided three months ago that a box should be included on pre-enrolment forms asking parents in which language they want their children to receive their education, and also that the Catalan authorities are not complying with this decision.

Dans l’édition d’aujourd’hui du quotidien espagnol El País , on peut lire à la page 37 que la Cour suprême a décidé, il y a tout juste trois mois, qu’un encadré devait être ajouté sur le formulaire de préinscription scolaire, demandant aux parents dans quelle langue ils veulent que leurs enfants reçoivent leur éducation primaire, une chose que le gouvernement catalan n’a pas demandée.
In today’s edition of the Spanish newspaper El País , you can read on page 37 that, just three months ago, the Supreme Court decided that a box should be included on the pre-enrolment form, asking parents in which language they want their children to receive their primary education, which is something that the Catalan Government has not done.

Dans l’édition d’aujourd’hui du quotidien espagnol El País, on peut lire à la page 37 que la Cour suprême a décidé, il y a tout juste trois mois, qu’un encadré devait être ajouté sur le formulaire de préinscription scolaire, demandant aux parents dans quelle langue ils veulent que leurs enfants reçoivent leur éducation primaire, une chose que le gouvernement catalan n’a pas demandée.
In today’s edition of the Spanish newspaper El País, you can read on page 37 that, just three months ago, the Supreme Court decided that a box should be included on the pre-enrolment form, asking parents in which language they want their children to receive their primary education, which is something that the Catalan Government has not done.

Ainsi, cette information est nécessaire afin de préciser quelle circonscription une association représente, surtout dans le cas de la préinscription suivant la révision des limites des circonscriptions électorales au nouveau paragraphe 403.22(4), tel que prévu dans la proposition e023-014.20a.
So this information is necessary to make it clear which district an association represents, especially in the case of preregistration following a revision of electoral boundaries under the new subsection 403.22(4), as provided for in motion e023-014.20a.

En ce qui a trait à l'admissibilité du parti, c'est-à-dire la préinscription, le test est vraiment le suivant.
Where party eligibility, or pre-registration, is concerned, the test if really as follows.