Vertaling van "préférée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langue préférée
Language preference

courbes préférées de critères de bruit admissible
preferred noise criterion curves

classe préférée
preferred class

hauteur préférée
grooved swing

méthode de remise de préférence | méthode préférée de remise
preferred delivery method

cheval de classe préférée
preferred horse

Enquête sur la langue officielle préférée par les usagers des aéroports
Survey of Official Language Preference of Airport Users

Quel est ta matière préféréé? [ Quel est ton sujet préféré? ]
What's Your Favourite Subject?

technique préférée | technique spéciale | tokui-waza
favourite technique | main technique | tokui-waza

page favorite | page préférée
favorite page

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet a été retenu au début de l'année 2012 par le consortium chargé de l'exploitation du gisement Shah Deniz, en Azerbaïdjan, en tant qu'option préférée pour l'itinéraire sud-européen de transport du gaz.
In the beginning of 2012, TAP has been selected by the Shah Deniz Consortium in Azerbaijan as preferred gas transportation for the Southern route.

Au début de l'été 2012, le consortium Shah Deniz a par ailleurs choisi le projet Nabucco-Ouest comme solution préférée pour l'acheminement de gaz vers l'Europe centrale.
Also earlier this year, the Shah Deniz Consortium has selected "Nabucco West" as preferred partner for the distribution of gas within Central Europe.

En effet, les États membres indiquent qu'ils ont fait en sorte d'éviter les duplications ou les chevauchements, principalement en recourant à une approche coordonnée, qui est préférée à l'approche commune[11].
Indeed, MS report that they have taken steps to avoid duplication and overlapping, mainly by means of a coordinated approach, which is preferred to a joint[11] approach.

L'Espagne est restée la destination préférée des étudiants et l'Allemagne la destination préférée des enseignants.
Spain remained the most popular destination for students and Germany for teaching staff.

Ils ont indiqué qu'ils ont le droit de pêcher avec leur méthode préférée, et dans le cas de la bande Cheam, la méthode préférée, c'est le filet dérivant.
They testified that they're entitled to fish with their own preferred method, and in the case of the Cheam Band the preferred method is drift nets.

Ceci permettra d’assurer qu‘au fur et à mesure que le recyclage devient l’option préférée de gestion des déchets, ses impacts environnementaux sont maîtrisés et que les conditions de marché sont créées pour permettre une croissance du recyclage à son rythme actuel.
This will ensure that as recycling increasingly becomes the preferred option for waste, the environmental impact of the option is controlled and the market conditions to allow recycling to continue its current pace of growth are created.

Les attributs indiquent la structure de fichier préférée pour la confection de fichiers à transmettre à la Commission(1).
The field numbers represent the record structure preferred when compiling computer files for transfer to the Commission(1).

La portée des informations qui peuvent être demandées et les spécifications techniques préférées pour la transmission de fichiers informatiques à la Commission sont indiquées dans les annexes IV et V.
The scope of the information that may be requested, and the preferred technical specifications for the transfer of computer files to the Commission, are indicated in Annexes IV and V.

(10) Bien que la négociation commerciale soit la méthode préférée pour parvenir à un accord sur les aspects techniques et tarifaires de l'accès à la boucle locale, l'expérience montre que, dans la plupart des cas, une intervention réglementaire s'avère nécessaire en raison du déséquilibre existant entre le pouvoir de négociation du nouvel arrivant et celui de l'opérateur notifié et de l'absence de solutions de rechange.
(10) Although commercial negotiation is the preferred method for reaching agreement on technical and pricing issues for local loop access, experience shows that in most cases regulatory intervention is necessary due to imbalance in negotiating power between the new entrant and the notified operator, and lack of other alternatives.

Pour des raisons pratiques comme indiqué dans le Livre blanc sur la réforme (1 mars 2000) - l'option préférée de la Commission consisterait à maintenir le système actuel d'adaptation annuelle pendant une courte période n'excédant pas deux ans de manière à ce qu'une proposition globale, portant sur tous les aspects de la politique du personnel, puisse être présentée en décembre 2001: le statut, la structure de la rémunération, l'adaptation annuelle et les mesures visant l'équilibre à long terme du régime de pensions du personnel des institutions de l'Union européenne.
For practical reasons as set out in the Reform Strategy White Paper (1 March 2000) - the Commission's preferred option would be to prolong the current system of annual adjustments for a limited period of up to two years, so as to make it possible to present a comprehensive overall "package" of proposals in December 2001 on all the aspects of personnel policy : Staff Regulation, pay structure, annual adjustments and measures to ensure the long term stability of the pension regime of staff in the European Union Institutions.