Traduction de «préféré attendre avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre les événements avant de se prononcer
do not cross your bridges before you come to them

à consommer de préférence avant ...
Best before …

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a toutefois préféré attendre, avant de décider si un ensemble d'objectifs stricts est nécessaire, que les institutions de l'UE aient eu l'occasion d'examiner un rapport - le présent rapport - sur la question de savoir si, en l'absence d'un tel système, l'objectif intermédiaire de 2 % avait néanmoins été réalisé.
But it preferred to defer a decision on whether such a strong system is needed until the EU institutions could consider a report - this report – on whether, without such a system, the interim 2% objective had nevertheless been achieved.

Au lieu d'attendre qu'une solution soit trouvée avant l'adhésion de la Slovénie et de la Croatie à l'Union européenne, on a préféré s'adresser à un tribunal arbitral international.
Rather than resolving the issue before Slovenia and Croatia joined the European Union, a decision was taken to refer the matter to international court of arbitration.

L’inadéquation des services, le faible niveau salarial, l’intégration tardive au marché du travail, la longueur excessive des procédures concernant les contrats de travail à durée déterminée et le manque d’incitants à l’intention des jeunes couples sont autant de raisons, parmi d’autres, pour lesquelles les jeunes préfèrent attendre avant de se marier et d’avoir des enfants.
Unsuitable services, low pay, late inclusion in the labour market, lengthy procedures regarding agreements on fixed-term work and insufficient incentives for young couples – these are some of the reasons why young people choose to get married and have children later.

Ce n’est pas la position de l’EMEA - l’Agence européenne des médicaments -, qui préfère attendre d’en savoir plus avant d’émettre un éventuel avis limitant l’usage de ce vaccin.
This is not the position of the European Medicines Agency (EMA), which has decided instead to wait until more information is available before issuing any opinion on restricting the use of this vaccine.

Je préfère attendre l’achèvement des différentes initiatives, plus tard cette année, avant d’envisager la prochaine étape.
I would rather await the completion of the different initiatives later this year before envisaging the next move.

Je constate toutefois que la Commission, bien qu’elle reconnaisse que la Roumanie mette tout en œuvre pour atteindre l’objectif de 2007, préfère attendre l’automne, par souci de prudence et de rigueur, avant de confirmer que l’adhésion aura lieu, comme je l’espère, en janvier 2007.
However, I can see that the Commission, although it recognises that Romania is working adequately towards the objective of 2007, prefers to wait, for the sake of rigour and prudence, until autumn to confirm whether accession will actually take place in January 2007, as I hope it will.

À la lumière de ces discussions, le Parlement européen a préféré attendre la présente proposition avant de donner son avis.
In the light of these discussions, the European Parliament has preferred to wait for this Proposal before giving its opinion.

La Commission préfère attendre la réponse des autorités grecques avant d’aller plus avant dans ses observations.
It would not be appropriate for the Commission to comment further prior to receiving a response from the Greek authorities.

(121) Étant donné que les négociations sur le Protocole ne prendront pas fin en 2000, il est préférable d'attendre son adoption avant de proposer des modifications de la directive et, ainsi, ne pas devoir adapter deux fois la directive en peu de temps.
(121) Since the negotiations on the Protocol shall not be concluded during the year 2000, it is advisable to wait for the Protocol to be adopted before proposing modifications to the Directive, so that the adaptation of the Directive does not need to be redone twice within a short period of time.