Vertaling van "préférons de loin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

acuité visuelle en vision de loin [ acuité visuelle de loin ]
distance vision [ distant vision acuity | distance acuity ]

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

loin des yeux loin du cœur
absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

segment de loin
far vision segment

plus loin
add

Attention : produit inflammable. Tenir loin du feu ou des flammes.
Caution flammable: keep away from fire or flames

tir de loin
long-range shot

écran effectué loin du ballon
screen away

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous préférons de loin un véritable partenariat avec les minorités francophones et acadienne du Canada.
What we prefer by far is a true partnership with the francophone and Acadian minorities of Canada.

Quant au rôle du syndicat, comme M. Gordon l'a indiqué, nous préférons de loin négocier, surtout étant donné la décision Weber, tout ce qui touche nos droits de représentation plutôt qu'on nous impose quoi que ce soit par voie législative.
In terms of the union's role, as Mr. Gordon stated, we far prefer to negotiate, especially in light of the Weber decision, anything that involves our representation rights with regard to our members rather than having it imposed on us legislatively by statute.

Il est clair que nous, nous préférons de loin cette deuxième perspective plutôt que d’adhérer à une mission militaire pour l’instant très réduite, aux objectifs peu clairs et dont nous ne savons pas grand chose aujourd’hui.
It is clear that, for our part, we much prefer this second prospect to one of supporting a military operation that, for the time being, is very limited, has unclear objectives and about which we have little knowledge at present.

Au lieu de nous plaindre de la lenteur ou de l'ineptie d'un organisme particulier ou du gouvernement, au comité, nous préférons de loin voir quelles mesures nous permettraient d'améliorer notre propre capacité d'intervention.
Instead of complaining about the slowness or ineptness of any particular agency's or government's response, we're very much interested, in this committee, in looking at how we can improve our own response capacity.

Nous préférons de loin les pourparlers et les négociations.
We much prefer to talk. We much prefer to negotiate.

Le 30 novembre prochain, ne prenons pas de chances, car nous préférons, de loin, un gouvernement libéral qui assurera une croissance économique en redonnant, entre autres, confiance aux investisseurs étrangers qui contribuent à la croissance économique du Québec.
On November 30, let us not take any chances, because we prefer by far a Liberal government that will ensure Quebec's economic growth by, among other things, restoring confidence among foreign investors who contribute to that growth.