Vertaling van "préférerions bien entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien entendu, nous préférerions que toutes les conventions collectives soient ratifiées, et que tout le monde soit de retour au travail.
Of course, we would all prefer that all collective agreements were ratified, and that everybody were back at work.

Bien entendu, nous préfèrerions que les signatures proviennent de l’Europe toute entière mais nous parlons ici de seuils minimum.
Of course, we would prefer signatures to be collected all over Europe, but we are talking here about minimum levels.

Mme Nicole Jauvin (sous-ministre , ministère du Développement social): J'ajoute que le taux de participation au régime de sécurité de la vieillesse est de 96 p. 100. Nous préférerions bien entendu qu'il soit de 100 p. 100, mais il est de 96 p. 100. [Français] Mme Christiane Gagnon: Quatorze pour cent, c'est beaucoup.
Ms. Nicole Jauvin (Deputy Minister, Department of Social Development): I would just add that the take-up rate for OAS is 96%. Of course we want 100%, but it is 96%.

Nous préférerions bien entendu tous que tous les dons soient bénévoles.
Of course we would all prefer all donations to be voluntary.

Bien entendu, nous préférerions ne pas avoir à mener une opération à grande échelle.
Obviously, we would prefer not to have a large-scale operation under way.

Il s’agit bien entendu d’un sujet grave, qui mérite une discussion sérieuse, mais nous préférerions le voir abordé au sein de la commission compétente et non de cette manière hâtive.
It is, of course, a very serious matter which deserves in-depth discussion, but as far as we are concerned, we would prefer it if this was dealt with by the competent committee and not in this hasty manner.