Traduction de «préférerait se servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants
serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

servir | servir la balle
serve

servir de support [ servir de point de départ à | étayer | poser | jeter les fondements ]
basis

ne servir à rien [ servir à peu de chose ]
be of no avail

offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée
offer channels for spread of smoke

manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar
handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories

servir de signal du démarrage d'urgence
to indicate emergency start-up

servir le marché
service the market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le député d'en face n'est pas d'accord—il préférerait sans doute servir à l'Assemblée nationale de la province de Québec—je l'inviterais alors à se retirer dans sa collectivité et à orienter sa carrière vers la scène politique québécoise, si c'est là qu'il se sent le plus à l'aise.
If that member does not agree, I am sure he would rather be elected to serve only in the national assembly in the province of Quebec.

Dans ses remarques à propos du projet de loi S-18, le sénateur St. Germain a déclaré qu'en règle générale, il préférerait se servir du «bons sens» plutôt que recourir à une loi inutile, mais que dans la présente conjoncture, il voterait pour une loi.
In his remarks on Bill S-18, Senator St. Germain stated that as a general rule, he would prefer using ordinary common sense rather than unnecessary legislation, but in this situation he would vote for the legislation.