Vertaling van "préférerait nous voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, je tiens à aborder un aspect du débat sur l'équité en matière d'emploi que le gouvernement préférerait nous voir oublier.
In closing, I would like to touch on an aspect of the employment equity debate which the government would rather we forget.

En fait, si Greg Keelor du groupe Blue Rodeo était présent à la Chambre aujourd'hui, j'ai l'impression qu'il préférerait que nous mettions l'accent sur le succès de la musique, de son industrie et des artistes canadiens plutôt que sur des questions qui n'ont rien à voir avec ce que nous étudions au comité.
In fact, if Greg Keelor, from the band Blue Rodeo, were in the audience today, I have a feeling that he would prefer that we focus on the success of the music, its industry, and our artists in this country instead of on questions that have nothing to do with what we are studying at committee.

Madame la Présidente, les auditions se tiendront en septembre et, comme je l'ai dit, je n'entends pas anticiper sur leur déroulement, mais mon groupe préférerait vraiment que, en septembre, - toujours sous réserve de ce que nous devons voir ce qui en ressort – nous prenions une décision et que nous en finissions avec ce sentiment de crise.
Madam President, in September we have the hearings and, as I said, I do not wish to anticipate how they should proceed, but my group's strong preference is that in September – subject always to the reservations that we must see what emerges – we should take a decision and rid ourselves of a sense of crisis.

Nous devons nous demander ce qui alimente cette économie que le ministre des Finances préférerait ne pas voir croître.
We must ask ourselves what is causing this type of economy, one the Minister of Finance does not want to see grow.

Notre industrie préférerait faire la concurrence à.Nous savons que nous sommes les plus compétitifs pour ce qui est des coûts et c'est exactement ce que nous aimerions voir.
Our industry would rather compete with.We know we could be the most cost-competitive, and that's exactly what we would like to see.

Si on nous pose la question, on répondra qu'on préférerait voir l'argent parvenir directement aux familles plutôt qu'à des groupes d'intérêt particuliers et, comme vous l'avez dit, M. Riis, à diverses sociétés par l'entremise de ces groupes.
If asked, we would prefer to see the money directed back to the family rather than to special interest groups and, as you said, Mr. Riis, through to various corporations as well.