Traduction de «préférerais me rendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment puis-je me rendre utile ... Renseignements à l'intention des familles et des amis des délinquants
How Can I Help ... Information for Families and Friends of Offenders

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

prendre fin | rendre le contrat caduc | rendre une offre caduque | résilier le contrat | s'éteindre
determine

rendre compte de la suite donnée | rendre compte des mesures prises
report on the action taken, to

assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle
run errands | run errands for customers | provide guest support services | run errands on behalf of customers

définir des concepts pour rendre une ville attractive
define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je préférerais en tant que consommateur pouvoir me rendre dans ma succursale locale de la Banque Royale et d'y acheter mes assurances pour ma vie, ma santé, ma maison, le tout—m'adresser à un seul guichet pour obtenir tout ce qu'il me faut.
I'd prefer to see myself as a consumer being able to go down to my local branch of the Royal Bank and buy my insurance for my life, my health, my house, the whole bit, and one-stop shop.

Si j'étais ministre de la Défense nationale, je préférerais me rendre en Afghanistan plutôt qu'au Château Laurier.
If I were the Minister of National Defence, I would sooner be on my way to Afghanistan than on my way to the Château Laurier Hotel.

Je me permettrais de demander à madame le ministre si les provinces sont actuellement consultées pour savoir si elles préféreraient recevoir des transferts distincts au titre de l'éducation postsecondaire et de l'assistance sociale, domaines dans lesquels l'obligation de rendre des comptes est au moins aussi importante, ou si elles insistent pour que ces deux programmes soient confondus et que la formule de financement global continue à s'y appliquer?
Let me ask the minister whether the provinces are now being consulted about whether they would prefer to have separate transfers for post-secondary education and social assistance, fields in which accountability is arguably at least equally important, or whether they are insisting that those two programs be lumped together or kept together in a block funding mechanism?