Traduction de «préférerais commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

traitement médicamenteux commencé
Medication started

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

commencer à charger
start loading

Un voyage de mille li a commencé par un pas
A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais s'il y a des questions ou des commentaires au sujet d'un renseignement officiel, je préférerais commencer par cela, si vous me permettez.
But if there are questions or comments related to eliciting information for the record, I'd prefer to get to those, if I could.

Je ne le parcourrai pas en entier, car je préférerais commencer mon témoignage par une anecdote personnelle, qui remonte à un événement qui est survenu il y a plusieurs années, peu après que les libéraux eurent défait les conservateurs et furent devenus le gouvernement.
I'm not going to read them, but instead I would like to begin my presentation by sharing with you a personal story, which took place in an event that happened several years ago shortly after the Liberals defeated the Conservatives to become the ruling party of the day.

si on se fait brûler, nous recommencerons et.Mais je préférerais commencer dans un esprit de générosité, d'ouverture et de transparence, et travailler le plus à l'amiable possible avec nos collègues de l'autre Chambre.
if we get burnt, we'll come back and.But I think I would rather start in a spirit of generosity and openness and transparency and give ourselves a chance, in working with our colleagues from the other chamber, with the broadest terms possible.

J'espère que d'autres membres du comité se joindront à nous, mais le temps nous est compté et je préférerais commencer tout de suite.
Hopefully more committee members will drift in, but since we're on such a tight time schedule I would prefer to start.

− (RO) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je préférerais utiliser cinq minutes pour commencer et garder une minute pour mes conclusions.
– (RO) Mr President, Commissioner, I would prefer to use five minutes to start with and leave one minute for my conclusions.

À propos de l'avenir de l'Union européenne, dont on a commencé à discuter à la suite du Sommet de Nice, je préférerais personnellement parler de futur proche et de futur lointain.
When speaking about the future of the European Union, the discussion on which was launched in the wake of the Nice summit, I would personally prefer to speak about the near future and the distant future.

Comme il est près de 14 heures, je préférerais commencer mes observations après la période de questions.
Since it is almost two o'clock, I would prefer to begin my remarks after question period.