Traduction de «préférentiels pourrait aussi » (Français → Anglais) :

Le recours aux mécanismes de microfinancement aux fins de l’octroi de prêts préférentiels pourrait aussi contribuer à promouvoir le travail en qualité d’indépendant, l’entrepreneuriat et le développement des microentreprises.
The use of micro-finance facilities to provide preferential loans could also help to promote self-employment, entrepreneurship and develop micro-enterprises.

Aussi, on pourrait les obliger à payer un intérêt sur la valeur du contrat, au taux préférentiel plus 1 %, ou ce qui aura été fixé par règlement.
Also on the value of that contract they start paying interest at prime rate plus one, or whatever the regulations would call for.

Nous avons donc dit: « Nous sommes inquiets des éventuelles conséquences de cet accord, non seulement pour nos membres sur le marché ici et pour les importations du Japon, mais aussi à plus long terme, puisqu'il pourrait être mal perçu d'investir dans le marché canadien si le gouvernement n'est pas prêt à accorder un traitement préférentiel également aux véhicules japonais».
So we were saying, look, we're concerned about the implications this might have, not only for our members for the market here and for competing imports from Japan, but also in the longer term for how investment might be perceived in the Canadian market if the government is not prepared to give preferential treatment to Japanese vehicles as well.

S'agissant d'un produit à aussi faible valeur ajoutée que la conserve de thon, il a toujours été prévu jusqu'à présent, dans l'ensemble des accords et régimes préférentiels autonomes appliqués par l'UE, que le produit fini ne pourrait être considéré comme originaire que dans la mesure où la plus grande partie de la matière première utilisée était elle-même originaire, c'est-à-dire issue d'une pêche effectuée par des navires possédant un lien suffisant avec le pays bénéficiaire.
With regard to a product with as little value added as canned tuna, all autonomous preferential agreements and regimes applied by the EU have hitherto always stipulated that finished products could only be deemed to be originating products if most of the raw material used was itself originating, i.e. from fishing carried out by vessels having a sufficient connection to the beneficiary country.

Dans la mesure où certains des principaux obstacles au commerce se situent entre les pays en développement eux-mêmes, la création de nouveaux marchés par le biais du commerce sud-sud sera tout aussi importante et pourrait atténuer les craintes de certains pays en développement plus faibles concernant l'incidence de l'érosion des accès préférentiels.
Since some of the highest barriers to trade exist between developing countries themselves, the creation of new markets through South-South trade will be equally important, and may also mitigate the concern of several weaker developing countries about the impact of preference erosion.

Peut-être devrions-nous aussi envisager une augmentation progressive de cette forme de coopération qui, si sa mise en œuvre est soumise à un contrôle qualitatif rigoureux, pourrait constituer une forme préférentielle de coopération et d’aide au développement.
Perhaps we should also consider a gradual increase in this form of cooperation, which, if its implementation is subject to rigorous quality control, could become a preferred form of cooperation and development aid.

Comme Pretoria s'est vu accorder des tarifs préférentiels par l'Union européenne, elle pourrait les accorder aussi à ses voisins.
Just as the European Union has granted Pretoria preferential tariffs, so Pretoria could do the same with its neighbours.

L'élargissement pourrait, il est vrai, aussi entraîner un certain détournement des courants d'échanges et une érosion des marges préférentielles dont bénéficient les pays en développement sur les marchés de l'Union, surtout en ce qui concerne certains produits agricoles.
On the other hand, enlargement could also lead to some trade-diversion, and to erosion of preferential margins enjoyed by developing countries on the EU market, especially in certain agricultural goods.

Les perspectives d'une coopération économique et politique au niveau régional et au niveau de l'Afrique ont aussi été étudiées et une attention particulière a été portée au rôle de la zone commerciale préférentielle que préside actuellement le président Moi ainsi qu'au soutien que la CEE pourrait y apporter.
- 2 - The prospects for political and economic cooperation at African and regional level were also discussed, with specific attention to the role to be played by the Preferential Trade Area of which President Moi is presently the Chairman, and the support that the EEC could provide to its development.