Traduction de «préférences tarifaires déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

préférences généralisées | préférences tarifaires généralisées
generalised preferences | generalised tariff preferences

système généralisé de préférences (1) | schéma de préférences tarifaires généralisées (2) [ SGP ]
generalised system of preferences (1) | scheme of generalised tariff preferences (2) [ GSP ]

préférence tarifaire discriminatoire
discriminatory tariff preference

préférence tarifaire autonome
autonomous trade preference

Décret sur le maintien de la préférence tarifaire pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Australia and New Zealand Tariff Preference Maintenance Order

Décret sur la préférence tarifaire pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande (conversion fondée sur le Système harmonisé)
Australia and New Zealand Tariff Preference (Harmonized System Conversion) Order

Ordonnance du 17 avril 1996 relative aux règles d'origine régissant l'octroi de préférences tarifaires aux pays en développement | Ordonnance relative aux règles d'origine [ OROPD ]
Ordinance of 17 April 1996 on Rules of Origin for Preferential Tariffs for Developing Countries | Rules of Origin Ordinance [ ROO ]

Règlement sur la préférence tarifaire (ALÉCC)
CCFTA Tariff Preference Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Monsieur le Président, étant donné que le système actuel de préférences tarifaires généralisées expire à la fin de l’année, il est important, comme cela a déjà été dit, que la Commission présente son nouveau projet de révision complète du système à temps.
– (PT) Mr President, given that the current scheme of generalised tariff preferences expires at the end of the year, it is important, as has already been said, for the Commission to table its new draft of the comprehensive revision of the system on time.

8. souligne que les accords sur le commerce des bananes permettront de dissocier le secteur de la banane des négociations du cycle de Doha sur les «produits tropicaux»; et souligne que, bien que «les produits tropicaux» seront soumis à des réductions tarifaires plus importantes, les réductions tarifaires sur les «produits affectés par l'érosion des préférences» ayant un intérêt pour les pays ACP seront mises en œuvre sur une période relativement plus longue que ne le prévoit la formule générale appliquée dans les négociations; souligne, toutefois, qu'il est peu probable que les accords sur le commerce des bananes préparent le terrain pour un accord acceptable pour les pays ACP concernant les produits tropicaux et l'érosion des préférences tarifaires, sachant que les propositions formulées à l'époque des accords sur le commerce des bananes avaient déjà été rejetées par certaines des grandes économies émergentes, comme en témoignent les réactions de l'Inde et du Pakistan lors de la réunion du Conseil général de l'OMC de décembre 2009;
8. Stresses that the Agreements on Trade in Bananas will make it possible to decouple the banana sector from the Doha Round negotiations on ‘tropical products’; stresses that whilst ‘tropical products’ will be subject to deeper tariff cuts, tariff cuts on ‘preference erosion products’ of interest to ACP countries will be implemented over a relatively longer period than will be the case under the general formula applied in the negotiations; stresses, nevertheless, that the Agreements on Trade in Bananas are not likely to pave the way for an agreement acceptable to the ACP countries on tropical products and the erosion of their preferential treatment, since the proposals formulated at the time of the Agreements on Trade in Bananas have already been rejected by some large emerging economies, as demonstrated by the reactions of India and Pakistan at the meeting of the WTO General Council in December 2009;

8. souligne que les accords sur le commerce des bananes permettront de dissocier le secteur de la banane des négociations du cycle de Doha sur les "produits tropicaux"; et souligne que, bien que "les produits tropicaux" seront soumis à des réductions tarifaires plus importantes, les réductions tarifaires sur les "produits affectés par l'érosion des préférences" ayant un intérêt pour les pays ACP seront mises en œuvre sur une période relativement plus longue que ne le prévoit la formule générale appliquée dans les négociations; souligne, toutefois, qu'il est peu probable que les accords sur le commerce des bananes préparent le terrain pour un accord acceptable pour les pays ACP concernant les produits tropicaux et l'érosion des préférences tarifaires, sachant que les propositions formulées à l'époque des accords sur le commerce des bananes avaient déjà été rejetées par certaines des grandes économies émergentes, comme en témoignent les réactions de l'Inde et du Pakistan lors de la réunion du Conseil général de l'OMC de décembre 2009;
8. Stresses that the Agreements on Trade in Bananas will make it possible to decouple the banana sector from the Doha Round negotiations on ‘tropical products’; stresses that whilst ‘tropical products’ will be subject to deeper tariff cuts, tariff cuts on ‘preference erosion products’ of interest to ACP countries will be implemented over a relatively longer period than will be the case under the general formula applied in the negotiations; stresses, nevertheless, that the Agreements on Trade in Bananas are not likely to pave the way for an agreement acceptable to the ACP countries on tropical products and the erosion of their preferential treatment, since the proposals formulated at the time of the Agreements on Trade in Bananas have already been rejected by some large emerging economies, as demonstrated by the reactions of India and Pakistan at the meeting of the WTO General Council in December 2009;

Faire disparaître la préférence tarifaire reviendrait à mettre en péril un grand nombre d’emplois dans des sociétés déjà fragilisées.
Doing away with tariff preference would be tantamount to jeopardising numerous jobs in societies already undermined.

Le Conseil a adopté un règlement visant à maintenir les préférences tarifaires déjà accordées à Chypre dans le cadre de l'accord d'association en ce qui concerne l'importation dans l'UE de jus et moûts de raisins après l'introduction de nouveaux régimes d'importation résultant du Cycle d'Uruguay.
The Council adopted a Regulation aimed at maintaining the tariff preferences already granted to Cyprus under the Association Agreement as concerns the import into the EU of grape juice and must, after the introduction of new import arrangements resulting from the Uruguay Round.

Dans un avis précédent, le Comité avait déjà salué l'introduction de préférences tarifaires particulières au niveau de l'UE pour le respect des normes sociales et écologiques ().
The Committee already welcomed in an earlier opinion the introduction of special EC tariff preferences to promote observance of labour and environmental standards ().

Le 16 décembre 1991, la Communauté a pris la décision d'étendre aux pays centraméricains les préférences tarifaires déjà accordées à quatre pays du Pacte Andin dans le cadre des actions de soutien à leurs efforts de lutte contre la production et le trafic de drogue.
On 16 December that year, the Community decided to extend to the Central American states the tariff preferences already granted to the four Andean Pact countries as one of several measures to support their efforts to combat the production of and trafficking in illicit drugs.

Le 16 décembre 1991, la Communauté a pris la décision d'étendre aux pays centraméricains les préférences tarifaires déjà accordées à quatre pays du Pacte Andin dans le cadre des actions de soutien à leurs efforts de lutte contre la production et le traffic de drogue.
- 3 - On 16 December 1991, the Community decided to extend to the countries of Central America the tariff preferences already granted to the four Andean Pact countries to support their efforts to prevent the production and trafficking of drugs.

Nous importons déjà actuellement plus de produits agricoles de ces pays que les USA, l'Australie, le Canada, le Japon et la Nouvelle-Zélande réunis, le plus souvent au taux de droit zéro ou avec d'importantes préférences tarifaires.
We already import more agricultural products from such countries than do the USA, Australia, Canada, Japan and New Zealand put together, mostly at zero duty or with significant tariff preferences.