Vertaling van "préférences soient accordées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préférence accordée aux produits nationaux [ préférence accordée aux produits locaux | préférence accordée aux produits d'un pays partenaire ]
buy preference

préférence accordée à l'arrière | préférence accordée à l'arrière du train
rear-end preference

préférence nationale [ préférence accordée aux entreprises nationales ]
domestic preference

Comité du groupe de travail sur la préférence accordée aux entreprises du Nord
Task Force Committee on Northern Business Preference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, lorsque nous réformerons le régime SPG, il sera essentiel de veiller à ce que ces préférences soient accordées aux pays qui en ont le plus besoin.
Lastly, when the GSP is reformed, it should be focused on the countries most in need.

Si les consultations ne permettent pas de parvenir à des modalités de mise en œuvre de la présente décision qui soient acceptables par l’ensemble des parties, l’Union peut provisoirement retirer les préférences accordées au PTOM concerné, conformément à l’annexe VII.
In case the consultations do not lead to a mutually acceptable way of implementing this Decision, the Union may temporarily withdraw preferences from the OCTs concerned in accordance with Annex VII.

35. exige que toutes les préférences commerciales accordées par l'UE sur les PPA soient systématiquement assorties de conditionnalités rigoureuses tant en matière environnementale qu'en matière sociale; demande également que les dispositions incluses à cette fin dans les accords conclus comprennent des mécanismes crédibles de surveillance du respect des engagements pris et de suspension ou de retrait pur et simple des préférences en cas de violation; réclame, dans le cas des pays en développement, la mise en œuvre de programmes spécifiquement conçus pour accorder une assistance technique et, le cas échéant, un soutien financier, afin d'aider les États concernés à respecter leurs engagements sociaux et environnementaux;
35. Demands that all the trade preferences granted by the EU in respect of fishery and aquaculture products be made strictly conditional upon the fulfilment of stringent environmental and social requirements; further demands that provisions to this effect in agreements concluded should include credible mechanisms for monitoring compliance with the undertakings given and for suspending the preferences, or simply withdrawing them, if the undertakings are breached; calls, in the case of developing countries, for the implementation of programmes specifically designed to grant technical support, and financial support if necessary, in order to help the affected States to respect their social and environmental commitments;

Deuxièmement, nous avons fait observer que l’Union européenne restait, malgré la conjoncture défavorable dans le monde entier, l’un des plus grands producteurs et investisseurs au monde et qu’elle pouvait toujours exercer une influence économique importante sur les marchés mondialisés. Mais nous avons aussi souligné qu’il était indispensable - en particulier dans le cadre du commerce avec des pays tiers - de déterminer si ces pays respectent les normes internationales en matière de droit du travail, de droit de la sécurité sociale et d’environnement. Nous avons dès lors proposé que les accords de commerce préférentiels soient étendus ou adaptés de manière à ce que certaines préférences soient accordées aux pays tiers qui sont dans ce cas - ceux qui ont ratifié les accords internationaux sur la protection des travailleurs et de l’environnement et qui les ont dûment mis en œuvre.
Secondly, we had noted that the European Union, despite adverse conditions worldwide, is one of the world’s biggest producers and investors, and that it does indeed, of course, have opportunities to carry on exercising a great deal of economic clout in globalised markets, but we did also point out that – particularly when doing business with third countries – we need to consider whether those countries comply with international standards in labour law, social security law and the environment, and we proposed that preferential trade arrangements should be extended or adapted in such a way that certain preferences would be accorded to those third countries that do so – that is, to those that have ratified the international agreements on the protection of workers and of the environment and have duly implemented them.

7. Le Conseil reconnaît qu'un système de graduation est nécessaire pour garantir que les préférences soient accordées aux pays qui en ont le plus besoin.
7. To ensure that preferences are granted to those countries most in need, the Council recognises the need for a graduation system.

Le rapport de l'organe d'appel publié aujourd'hui a infirmé les conclusions du groupe spécial selon lequel l'expression « sans . discrimination » implique que des préférences identiques soient accordées à tous les pays en développement, sans différenciation.
The AB report issued today reversed the Panel's finding that the term 'non-discriminatory' requires that identical preferences have to be given to all developing countries without differentiation.

[Traduction] Le président: Pourquoi ne pas insérer l'expression « de préférence » pour que la motion se lise comme suit « Que, de préférence, 10 minutes soient accordées aux témoins pour leur allocution d'ouverture »?
[English] The Chair: Why don't we insert the word “preferably”, so that it reads “That witnesses be preferably given 10 minutes for their opening statement”?

33. demande que de nouvelles facilités soient accordées aux pays d'Amérique centrale en ce qui concerne l'accès de leurs produits aux marchés de l'UE, notamment dans le cadre du système des préférences généralisées ou bien dans le contexte de la réforme de l'organisation commune du marché de la banane, en promouvant non pas une agriculture tournée vers les exportations et, de ce fait, axée sur les monocultures, mais l'accès des produits obtenus dans des conditions écologiquement durables afin de contribuer également à prévenir les catastrophes par le biais du commerce;
33. Proposes further facilitating access to EU markets for products from the countries of Central America, for example in the framework of the Generalised System of Preferences or in connection with the reform of the EU organisation of the market in bananas, and in so doing to encourage, instead of export-oriented agriculture based on single-crop farming, access to European markets for products produced in ecologically sustainable conditions, to ensure that trade also contributes to the prevention of natural disasters;