Même s'ils étaient portés à répondre à une question de leurs gouvernants au sujet du genre d'armée qu'ils préfèrent, comme MM. Macnamara et Bland — surtout M. Bland — l'ont dit ce matin, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse logique à cette question dans un pays qui a le luxe d'occuper la place tout à fait sûre dont jouit traditionnellement le Canada sur la scène internationale.
Even if Canadians were moved to respond to a probe from their governors about what kind of armed forces they would prefer, as Drs. Macnamara and Bland — specifically Dr. Bland — this morning responded, there is really no logically right or logically wrong answer to the question for any country that is in the luxuriously safe and secure position that Canada has traditionally enjoyed in world politics.
