Traduction de «préférence jeunes aura » (Français → Anglais) :

Il n'indique pas davantage (et nous croyons important de le souligner) que la disparition progressive de cette culture, sous prétexte de protéger la santé publique, par le rachat des quotas au lieu de les transférer à d'autres agriculteurs, de préférence jeunes, aura les répercussions négatives suivantes:
Nor does the document say - and it is important to point this out - that the gradual disappearance of the crop, if it were to be achieved on the pretext of public health, by buying up the quotas of those farmers who give up, and not transferring them to other, preferably young farmers, will, in the end, lead to the disappearance of this crop from Europe for good, with the following negative consequences:

Comme l'annonce le Nouveau départ réformiste pour les Canadiens, nous allons augmenter la déduction de conjoint en la faisant passer de 5 380 $ à 7 900 $, ce qui aura pour effet d'uniformiser les règles du jeu pour les parents qui préfèrent garder un conjoint au foyer pour s'occuper de leurs jeunes enfants.
From the fresh start program for Canadians, we are going to increase the spousal amount from $5,380 to $7,900 which will level the playing field for parents who choose to stay at home to look after young children.