Vertaling van "préférence collectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

taux de préférence collective pour le présent [ taux de préférence sociale pour le présent | taux de préférence sociale pour le temps | taux de préférence intertemporelle collectif | taux collectif de préférence intertemporelle ]
social rate of time preference [ social time preference rate | rate of social time preference | social time-preference rate | social time-preference discount rate | social MTPR ]

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]

préférence pour un enfant mâle | préférence pour un enfant du sexe masculin | préférence pour les fils | préférence pour la naissance de garçons
son preference

préférence accordée aux produits nationaux [ préférence accordée aux produits locaux | préférence accordée aux produits d'un pays partenaire ]
buy preference

Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard d'articles mentionnés [ Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de marchandises désignées | Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de produits désignés ]
Bindings of Rates of Duty and Margins of Preference on Specified Products

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, les experts, de préférence collectivement s’il s’agit d’une équipe, sont interrogés par le comité d’évaluation, et à intervalles de temps rapprochés pour permettre les comparaisons.
In such cases the experts shall be interviewed by the evaluation committee, preferably collectively if they form a team, and at intervals close enough to allow comparisons to be made.

La communication propose que l’accord de 2015 prenne de préférence la forme d’un protocole à la CCNUCC et entre en vigueur dès sa ratification par des pays émettant collectivement 40 Gt équivalent CO , ce qui équivaut à environ 80 % des émissions mondiales en 2010.
It proposes that the 2015 agreement should preferably take the form of a Protocol under the UNFCCC and enter into force as soon as it is ratified by countries totalling 40 Gt CO2 equivalents. This is equivalent to approximately 80% of 2010 global emissions.

Conçue pour coordonner les politiques de l’Union européenne dans l’ensemble de la région, la stratégie repose sur le principe selon lequel il est préférable de relever collectivement les défis – qu'ils soient liés à l'environnement, à l'économie ou à la sécurité.
Designed to coordinate EU policies across the Region, it is based on the idea that common challenges – whether environmental, economic or security related – are best tackled collectively.

Conçue pour coordonner les politiques de l’Union européenne dans l’ensemble de la macrorégion du Danube, elle repose sur le principe selon lequel il est préférable de relever collectivement les défis communs à des régions spécifiques, –qu'ils soient liés à l'environnement, à l'économie ou à la sécurité–.
Designed to coordinate European Union policies across the Danube macro region, it is based on the idea that common challenges faced by specific regions – whether environmental, economic or security related – are best tackled collectively.

Les stratégies de l'Union pour les régions du Danube et de la mer Baltique, auxquelles plus de vingt États, membres ou non de l'Union européenne, ont participé, ont instauré une forme de coopération unique, fondée sur le principe selon lequel il est préférable de relever collectivement les défis communs de régions spécifiques, qu'ils soient liés à l'environnement, à l'économie ou à la sécurité, et logique de planifier conjointement la répartition la plus efficace des fonds disponibles.
The EU's Danube and Baltic Strategies, involving over 20 EU and non EU countries, have pioneered a unique kind of cooperation, based on the idea that common challenges faced by specific regions –whether environmental, economic or security related – are best tackled collectively, and that it makes sense to plan together for the most effective deployment of the funds available.

Les pays européens doivent protéger leurs industries, soit individuellement - cette solution ayant ma préférence - soit collectivement.
European countries must individually – my preference – or collectively protect our industries.

Les pays européens doivent protéger séparément - c’est ma préférence - ou collectivement leurs employeurs et leurs travailleurs contre cette concurrence déloyale.
European countries must individually – my preference – or collectively protect their employers and employees from this unfair competition.

Il est essentiel de tenir un débat en profondeur et de nous demander collectivement si le Canada préfère un Parlement unicaméral ou bicaméral.
We need the benefit of a thorough discussion on whether Canada wants a unicameral or bicameral Parliament.

Dans ce cas, les experts, de préférence collectivement s'il s'agit d'une équipe, sont interrogés par le jury, et à intervalles de temps rapprochés pour permettre les comparaisons.
In such cases the experts shall be interviewed by the selection board, preferably collectively if they form a team, and at intervals close enough to allow comparisons to be made.