Vertaling van "préférait le statu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restauration du statu quo ante [ remise en état du statu quo ante | réparation en nature du statu quo ante ]
restoration of the status quo ante

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

accord de maintien du statu quo | accord de statu quo
standstill agreement

Engagement relatif au maintien des restrictions [ Engagement de maintien du statu quo | Engagement de statu quo ]
Standstill Commitment

Demande pour qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable [ Demande qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable (en vertu de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage) ]
Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment [ Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment (Under the Unemployment Insurance Act, 1971) ]

obligation de statu quo
standstill obligation

statu quo | état actuel des choses
status quo

accord de maintien du statu quo
standstill agreement

scénario du maintien du statu quo
business-as-usual scenario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, elle ne revenait pas aux propos mêmes du vérificateur général qui avait dit qu'il préférait le statu quo de la Loi sur l'assurance-emploi à ce qu'il y avait dans le projet de loi C-2, parce que cela créait encore plus de situations floues sur l'utilisation des sommes.
However she did not mention the very comments of the auditor general who said that he preferred the status quo in the Employment Insurance Act to Bill C-2 because it created additional uncertainty regarding the use of the money.

Bien au contraire, il a prouvé qu'il préférait le statu quo.
On the contrary, it has demonstrated a preference for the status quo.

Le président : Je dois faire remarquer que, dans le témoignage qu'elle a présenté devant le comité mardi, l'Association des propriétaires de Kingsmere a indiqué qu'elle préférait le statu quo, c'est-à-dire l'expropriation, à ce que propose le projet de loi.
The Chairman: I must point out that in the testimony before this committee on Tuesday, the Kingsmere Property Owners' Association told us that they preferred the status quo — which is to say " expropriation" — to the procedure proposed in the bill.