Traduction de «préfèrent avoir davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder une préférence [ avoir une prédilection | faire une distinction entre ]
play favourites

avoir son intérêt à [ être bon de | être approprié | être préférable ]
be desirable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous demandez à des citoyens s'ils préfèrent avoir davantage de policiers en train de patrouiller dans la rue ou davantage de profils dans la banque de données, qui, en fin de compte, ne serviront peut-être pas à grand-chose, il est très probable qu'ils préféreront avoir davantage d'agents de police.
If you were to ask members of society if they would rather have more police officers on the street watching or more profiles in the data bank, which at the end of the day might not net much assistance, they will likely want the police officers.

M. Jean-Paul Lalonde: En ma qualité de consommateur et de propriétaire d'une entreprise, il est préférable d'avoir plus d'options pour obtenir un meilleur prêt ou d'avoir davantage de possibilités avec les cartes de crédit pour demeurer concurrentiels face à ces géants qui veulent fusionner.
Mr. Jean-Paul Lalonde: As a consumer and as somebody who has a business, it is a plus to have more options to get a better loan or to have more possibilities with credit cards to have competition when you see giants wanting to merge.

Cependant, très souvent, ce serait préférable d'avoir davantage de programmes qui aideraient les gens à participer positivement et à part entière à la société.
However, quite often we would be better served by having more programs that would facilitate individuals becoming full participants in society in a positive way.

La Commission invite la Banque européenne d'investissement à soutenir l'éducation et la formation de préférence par la création de centres de formation locaux, demande au Fonds européen d'investissement de soutenir le capital-risque dans le domaine, suggère aux États membres d'avoir davantage recours au Fonds social européen, et s'engage à présenter un bilan des incitations fiscales prévues par les États membres.
The Commission is inviting the European Investment Bank to support learning, preferably by creating local training centres, requesting the European investment fund to support risk capital in this area, suggesting that Member States make greater use of the European Social Fund, and committing itself to presenting a survey of tax incentives in the Member States.

Ne croyez-vous pas, monsieur le ministre, qu'il aurait été préférable de lutter au sein du Cabinet pour avoir davantage de financement, davantage d'argent, pour le supplément de revenu garanti?
Wouldn't you believe, Minister, that it would have been better to go to that cabinet table and fight for further funding, for more money for the guaranteed income supplement?

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, avant de poser la question sur Terre-Neuve, j'aurais préféré avoir davantage d'information sur la commission d'enquête que le gouvernement du Canada entend mettre en place pour l'analyse, après plus de 50 ans, de l'adhésion de cette province à la fédération canadienne.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, before asking my question on Newfoundland, I would have preferred having more information on the commission that the Government of Canada is planning to set up to analyze, 50 years later, this province's place in the Canadian federation.