Vertaling van "préfère voter contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservation des droits contre les créanciers venant par préférence
preserve rights against prior parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le parti du député a eu la possibilité de se pencher sur le problème, d'examiner la loi et de soulever le problème en comité, mais il a préféré voter contre.
The hon. member's party had an opportunity to look at that point, open it up, and perhaps question in committee about it, but instead it defeated it.

Malheureusement, le député des Territoires du Nord-Ouest a préféré voter contre la fantastique initiative du gouvernement.
Unfortunately, the member from Northwest Territories voted against our government's great initiative.

Ils ont toujours préféré voter contre le Québec plutôt que de voter contre la ligne de leur parti.
They always preferred voting against Quebec to voting against their party.

Malheureusement, il préfère voter contre ce projet de loi sous prétexte qu'un jour, il va changer la troisième partie du Code canadien du travail.
I must, however, disagree with the provisions of the bill. The member of Parliament for Shefford is suggesting an amendment to part II of the Canada Labour Code, related to pregnant or nursing mothers.

On préfère voter contre la motion du député de Verchères—Les-Patriotes, plutôt que de se donner la peine de parler, ne serait-ce que quelques instants, avec lui pour en arriver à une solution honorable pour tout le monde et éviter que nous devions défaire ici en cette Chambre une motion portant sur le peuple acadien en cette année sacrée du 400 anniversaire de fondation de l'Acadie.
They would rather vote against the motion by the hon. member for Verchères—Les-Patriotes than take the time to speak, even briefly, with him to reach a solution that is fair to everyone and prevent this motion on the Acadian people from being defeated in this House in the year of the 400th anniversary of the founding of Acadia.

- (EN) Monsieur le Président, j’aurais préféré voter contre l’amendement 61, qui concerne les personnes politiquement exposées.
– Mr President, I would have preferred to vote against Amendment 61, which concerned politically exposed persons.

C’est pourquoi je préfère voter contre le paragraphe 33 et passer au vote de l’amendement.
Consequently, I would rather vote against paragraph 33 and vote on the amendment.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Turco, même si j'aurais préféré voter contre, parce qu'il s'agit d'un bilan et, surtout, d'un rapport très épais sur l'activité de répartition et d'utilisation des Fonds structurels en 1998.
– (IT) Mr President, I voted for the Turco report although I would have preferred to vote against it for it resembles a final balance sheet and is, above all, a very tedious report on the allocation and use of the Structural Funds in 1998.

Comme nous l'avons expliqué au sein de la commission du contrôle budgétaire, nous aurions préféré voter pour la réforme mais contre la punition de la Commission pour les péchés de ses prédécesseurs.
As we explained in the Budgetary Control Committee, our preference was to vote "yes" to reform but "no" to visiting on this Commission the sins of its predecessors.