Traduction de «préfère qualifier d'efficace » (Français → Anglais) :

Les règles communautaires efficaces — je préfère les qualifier de communautaires plutôt que de coutumières —, lorsqu'elles sont formulées de façon correcte et détaillée, peuvent permettre d'améliorer grandement la qualité de la gouvernance chez les Premières nations.
Good community regulations — I like to call them community rather than customary — but community and customary election regulations, if properly and thoroughly drafted, can significantly improve the quality of First Nation governance.

- un écart temporaire par rapport à une politique budgétaire que la rapporteure préfère qualifier d'efficace plutôt que de prudente, concept qui n'a jamais été défini, tel que le règlement le définit devrait être autorisé non seulement en cas de grave récession économique mais aussi en cas de dégradation de la situation sociale;
- A temporary departure from fiscal policy-making - that the rapporteur prefers to qualify as efficient instead of prudent which lacks any definition - as defined in the Regulation should be allowed not only in case of severe economic but also social downturn.

Il y a des gens plus qualifiés que les assureurs pour déterminer les mesures précises les plus efficaces, mais le secteur de l'assurance croit qu'il est important d'agir tout de suite, de préférence dans un cadre international largement accepté.
Others are better qualified than insurers to determine the specific actions that will be most effective, but the insurance community does believe in the importance of action now, ideally within an international framework that is widely accepted.