Traduction de «préfinancement des autorités bulgares » (Français → Anglais) :

Les consultants SIGMA ont été invités à aider les autorités bulgares à analyser les conséquences de la décentralisation étendue de la mise en oeuvre des programmes PHARE et ISPA (EDIS) pour l'administration bulgare conformément à la feuille de route générale.
The consultants SIGMA have been asked to assist the Bulgarian authorities in reviewing the implications of extended decentralisation of the implementation of the PHARE and ISPA programmes (EDIS) for the Bulgarian administration, in line with the general 'Road Map'.

Le cadre de la programmation ISPA est régi par les stratégies en matière de transport et d'environnement élaborées par les autorités bulgares en accord avec la Commission.
The ISPA programming framework is governed by the environment and transport strategies drawn up by the Bulgarian authorities in agreement with the Commission.

Il contient l'évaluation de la Commission de la manière dont ses 17 recommandations ont été suivies par les autorités bulgares, assortie d'un document de travail des services de la Commission qui analyse en détail les progrès accomplis, en se fondant sur le dialogue permanent établi entre les autorités bulgares et les services de la Commission.
It contains the Commission's assessment on how the Bulgarian authorities have followed-up on the 17 recommendations, and is complemented by a staff working document which sets out the Commission's detailed analysis, drawing on continuous dialogue between the Bulgarian authorities and the Commission services.

La Commission analyse les mesures prises par les autorités bulgares, en se fondant sur le dialogue permanent établi entre les autorités bulgares et les services de la Commission.
The Commission analyses measures taken by the Bulgarian authorities, drawing on continuous dialogue between the Bulgarian authorities and the Commission services.

Donnant suite à l’annonce faite par le président Juncker lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion informelle des 27 chefs d’État ou de gouvernement à Bratislava et aux échanges constants qu'elle a tenus avec les autorités bulgares au cours de ces derniers mois, la Commission européenne a décidé de répondre aux demandes d’aide financière d’urgence formulées hier soir par les autorités bulgares, en mettant à disposition jusqu’à 108 millions d’euros à titre d'aide d'urgence pour soutenir la gestion des frontières et des migrations.
Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava and on-going contacts with the Bulgarian authorities over the past months, the European Commission has decided to respond to requests for emergency funding received last night from the Bulgarian authorities and make available up to €108 million in emergency funding to support border and migration management.

Afin de rassurer les déposants et de confirmer son engagement à l’égard du système bancaire, les autorités bulgares ont décidé d'assurer l'indispensable liquidité du secteur bancaire.
In order to reassure depositors and confirm its commitment to the banking system, the Bulgarian authorities decided to provide the banking sector with the necessary liquidity.

Le vendredi 20 juin 2014, un premier retrait massif de dépôts a obligé les autorités bulgares à fermer temporairement la Corporate Commercial Bank, qui fait à présent l'objet d'un examen de la qualité de ses actifs.
Initially, on Friday, 20 June 2014, a bank run forced the Bulgarian authorities to temporarily close the Corporate Commercial Bank, which is now undergoing an Asset Quality Review.

À l’issue du délai initial de rétention, les autorités bulgares ont saisi une juridiction administrative bulgare afin d’obtenir la prolongation de la rétention, invoquant notamment le risque de fuite et le manque de coopération de l’intéressé.
Following an initial period of detention, the Bulgarian authorities brought proceedings before a Bulgarian administrative court seeking to have the detention extended: they relied, in particular, on the risk of Mr Mahdi absconding and on a lack of cooperation on his part.

En mars 2012, la Commission a demandé aux autorités bulgares de remédier à la violation du droit de l’Union et de permettre une entrée effective sur le marché de l’infrastructure TNT bulgare.
In March 2012, the Commission requested the Bulgarian authorities to address the breach of EU law and allow effective entry into the Bulgarian DTT infrastructure market.