Traduction de «préfet de région » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préfet de région
regional prefect

vice-préfet (1) | sous-préfet (2) | lieutenant de préfet (3) | préfet-substitut (4)
Deputy Prefect

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

Préfet maritime de la 2e région
French Prefet Maritime Deuxième Région

préfet | préfète
Prefect

préfet adjoint
Deputy County Governor

chef de police départemental | préfet de police départemental
Chief Commissioner

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes
graduate trade regional manager | regional sales and marketing manager | trade regional manager | trainee trade regional manager

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]
Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les organes étatiques et leurs représentants locaux, les soi-disant préfets, font tout ce qu’ils peuvent pour empêcher les Hongrois de la Région des Sicules d’exprimer pacifiquement, légalement et démocratiquement leur volonté.
The state bodies and their local representatives, the so-called prefects, are making every effort to hinder Székely Land’s Hungarians in the peaceful, lawful and democratic expression of their will.

J'ai aussi le plaisir d'accueillir les représentants locaux et régionaux: le maire de Strasbourg, Fabienne Keller, le président du Conseil régional de l'Alsace, Adrien Zeller, le président du Conseil Général du Bas-Rhin, Philippe Richert, et le préfet de la région de l'Alsace et du Bas-Rhin, Jean-Marc Rebière.
It is a pleasure to welcome the local and regional representatives: the Mayor of Strasbourg, Fabienne Keller, the President of the Regional Council of Alsace, Adrien Zeller, the President of the Conseil Général du Bas-Rhin, Philippe Richert, and the Prefect of the Region of Alsace and Bas-Rhin, Jean-Marc Rebière.

Le préfet du Pirée parle de ce navire comme d’une «bombe», qui menace toute la région du golfe Saronique.
The Prefecture of Piraeus has described the vessel as a time bomb, posing a threat to the entire of the Saronic Gulf region.

Le préfet du Pirée parle de ce navire comme d'une "bombe", qui menace toute la région du golfe Saronique.
The Prefecture of Piraeus has described the vessel as a time bomb, posing a threat to the entire of the Saronic Gulf region.

Tous, ou presque tous, étaient en train de calculer ce qui leur serait le plus profitable à eux-mêmes: élire une assemblée constituante, élire des préfets dans neuf départements du pays, organiser un référendum sur les régions autonomes émergentes telles que Santa Cruz de la Sierra.
All of them, or almost all of them, were calculating what was best for them personally: electing a constituent parliament, prefect elections in the nine departments of the country, a referendum on the emerging autonomous areas such as Santa Cruz de la Sierra .

J'ai le privilège de saluer publiquement les maires et les préfets suivants qui ont assisté à la réunion du conseil du comté de Renfrew et qui ont appuyé cette motion: la préfète Janice Bush, de Killaloe, Hagarty et Richards; le préfet Bill Croshaw, de Head, Clara et Maria; le préfet John Doering, de Horton; la préfète Arlene Felhaber, de Bonnechere Valley; la préfète Audrey Green, de Renfrew; le maire Russ Havelin, de McNab Braeside; le préfet Norm Lentz, de Brudenell, Lyndoch et Raglin; le préfet John Frost, de Greater Madawaska; le directeur du comté de Renfrew et maire de Madawaska Valley Bill Schweig; le maire Bob Sweet, de Petawawa; le préfet Harold Weckworth, de North Algona Wilberforce; le préfet Gordon White, de la région de Whitewater; et le préfet Jack Wilson, de Laurentian Valley.
It is my privilege to publicly acknowledge the following mayors and reeves who were on Renfrew County council and who endorsed this motion: reeve Janice Bush, Killaloe, Hagarty and Richards; reeve Bill Croshaw, Head, Clara and Maria; reeve John Doering, Horton; reeve Arlene Felhaber, Bonnechere Valley; reeve Audrey Green, Renfrew; mayor Russ Havelin, McNab Braeside; reeve Norm Lentz, Brudenell, Lyndoch and Raglin; reeve John Frost, Greater Madawaska; warden of Renfrew County and mayor of Madawaska Valley Bill Schweig; mayor Bob Sweet, Petawawa; reeve Harold Weckworth, North Algona Wilberforce; reeve Gordon White, Whitewater Region; and reeve Jack Wilson, Laurentian Valley.

[Français] M. Lawrence Potvin (préfet, Municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est): Madame la présidente, mesdames et messieurs les députés, monsieur le greffier, je suis le préfet de Lac-Saint-Jean-Est, mais je suis aussi le porte-parole régional de la Table des préfets, de même que le président du Centre local de développement et le président de l'Association régionale des centres locaux de développement de la région du Saguenay Lac-Saint-Jean.
[Translation] Mr. Lawrence Potvin (Warden, Regional County Municipality of Lac-Saint-Jean-Est): Madam Chair, ladies and gentlemen, Mr. Clerk, I am the reeve for Lac-Saint-Jean-Est, but I am also the regional spokesperson of the Table des préfets, as well as the president of the local development centre, and the president of the Association régionale des centres locaux de développement de la région du Saguenay Lac-Saint-Jean (Regional association of local development centres of the Saguenay Lac-Saint-Jean region).

Autorités responsables France M. PROUST Préfet de Région Préfecture de la Région Haute-Normandie Cours Clémenceau F-76036 ROUEN Tél. : 35.03.50.76 Fax : 35.62.38.69 M. Jean-Louis DUFEIGNEUX Préfet de Région Préfecture de la Région Picardie 51, rue de la République F-80020 AMIENS Tél. : 22.97.80.80 Fax : 22.92.13.98 United Kingdom Mr. Gillian ASHMORE Regional Director Government Office for the South East 1 Walnut Tree Close UK-GUILDORF GUI 4GA Tél. : 148.388.2261 Fax : 148.388.2269 ***
Responsible authorities France M. PROUST Préfet de Région Préfecture de la Région Haute-Normandie Cours Clémenceau F-76036 ROUEN Tel.: 35.03.50.76 Fax: 35.62.38.69 M. Jean-Louis DUFEIGNEUX Préfet de Région Préfecture de la Région Picardie 51, rue de la Rèpublique F-80020 AMIENS Tel.: 22.97.80.80 Fax: 22.92.13.98 United Kingdom Mr. Gillian ASHMORE Regional Director Government Office for the South East 1 Walnut Tree Close U.K.-GUILFORD GU1 4GA Tel.: 148.388.2261 Fax: 148.388.2269 ***

Autorités responsables France Monsieur le Préfet de la Région Picardie Préfecture de la Région Picardie 51, rue de la République F-80020 AMIENS Tél. : 22.97.80.80 Fax : 22.92.13.98 Monsieur le Préfet de la Région Nord-Pas-de-Calais Préfecture de la Région Nord-Pas-de-Calais 2, rue Jacquemars Giélée F-59039 LILLE CEDEX Tél. : 20.30.59.59 Fax : 20.57.08.02 Belgique Ministère de la Région Wallonne Direction générale des relations extérieures Division des relations internationales Avenue des Arts, 13-14 1040 BRUXELLES ***
Responsible authorities France M. le Prefet de la Région Picardie Prefecture of the Picardy Region 51, rue de la Republique F-80020 AMIENS Tel.: 22.97.80.80 Fax: 22.92.13.98 M. le Prefet de la Région Nord-Pas-de-Calais Prefecture of the Nord-Pas-de-Calais Region 2, rue Jacquemars Giélée F-59039 LILLE CEDEX Tel.: 20.30.59.59 Fax: 20.57.08.02 Belgium Ministry of the Walloon Region Directorate-General for External Affairs Division for International Relations Avenue des Arts, 13-14 1040 BRUSSELS ***

Les autorités responsables sont: Préfet de Région Préfecture de la Région Languedoc-Roussillon 34, place des Martyrs de la Résistance F-34062 MONTPELLIER CEDEX 23 Préfet de Région Préfecture de la Région Midi-Pyrénées 7, boulevard de la Gare F-31500 TOULOUSE ***
The responsible authorities are: Préfet de Région Préfecture de la Région Languedoc-Roussillon 34, place des Martyrs de la Résistance F-34062 MONTPELLIER CEDEX 23 Préfect de Région Préfecture de la Région Midi-Pyrenees 7, boulevard de la Gare F-31500 TOULOUSE * * *