Traduction de «préexistantes ou récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant
previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex

condition préexistante [ affection préexistante | état de santé antérieur ]
pre-existing condition

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Hypertension préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité
Pre-existing hypertension complicating pregnancy, childbirth and the puerperium

les états mentionnés avec protéinurie préexistante
the listed conditions with pre-existing proteinuria

régénération préexistante [ régénération préétablie ]
advance regeneration [ advanced regeneration ]

roche préexistante
preexisting rock

clause d'exclusion des maladies préexistantes
pre-existing conditions provision | pre-existing conditions exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La présente directive ne s'applique pas aux règles nationales préexistantes ou récemment introduites qui comportent éventuellement des dispositions ou critères plus favorables que ceux prévus par la présente directive en matière de regroupement familial et d'intégration des familles.
Article 3b 1. This Directive shall not apply to pre-existing or recently introduced national rules which may contain provisions or criteria relating to family reunification and integration which are more favourable than those laid down in this Directive.

1. La présente directive ne s’applique pas aux règles nationales préexistantes ou récemment introduites qui comportent éventuellement des dispositions ou critères plus favorables en matière de regroupement familial et d’intégration des familles par rapport à ceux prévus par la présente directive.
1. This Directive shall not apply to pre-existing or recently introduced national rules which may contain provisions or criteria relating to family reunification which are more favourable than those laid down in this Directive.

La présente directive ne s'applique pas aux règles nationales préexistantes ou récemment introduites qui comportent éventuellement des dispositions ou critères plus favorables que ceux prévus par la présente directive en matière de regroupement familial et d'intégration des familles.
Notwithstanding this directive Member States may maintain or introduce more favourable arrangements or rules under national law for family reunification and the integration of families.

C'est une institution sociale et principalement religieuse préexistante qui remonte à des milliers d'années et qui n'a été que récemment reconnue par les lois.
It is a pre-existing societal and primarily religious institution that has existed for millennia and has only recently been recognized by legislation.