Vertaling van "prédécesseurs ont touché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenteur précédant de droits | prédécesseur | prédécesseur, prédécesseure
predecessor in interest

auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal
legal predecessor | predecessor in title

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. considérant qu'au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP) et de son prédécesseur, l'instrument de stabilité (IfS), la Commission a lancé deux mesures de lutte régionale contre la drogue, à grande échelle, les programmes "route de la cocaïne" et "route de l'héroïne", qui comprennent des pays appliquant la peine de mort pour les infractions liées à la drogue; que, conformément à l'article 10 du règlement IcSP, la Commission est tenue de suivre des orientations opérationnelles pour le respect des droits de l'homme et du droit humanitaire pour ce qui touche les mesures contre la criminalité organisée;
O. whereas, under the EU’s Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) and its predecessor, the Instrument for Stability (IfS), the Commission has initiated two large‑scale regional counter-narcotics measures – the cocaine and heroin route programmes, whose scope includes countries which apply the death penalty for drug offences; whereas, under Article 10 of the IcSP Regulation, the Commission is obliged to use operational guidelines for human rights and humanitarian law compliance in relation to measures against organised crime;

Son prédécesseur n’avait plus accompli ce voyage depuis des années. Après Pékin, il s’est rendu à Séoul et a fait le tour complet des pays les plus touchés par la menace de la Corée du Nord.
After Beijing, he went on to Seoul, embarking on a full tour of the countries most affected by the North Korean threat.

Cela vous honore de vouloir donner une touche personnelle à votre Commission, comme l'ont également fait vos prédécesseurs.
It is to your honour that, like earlier Commission presidents, you want to leave your personal mark on the Commission.

Je ne vais pas citer de noms, mais il y a au Canada des boîtes dont les PDG ont été payés davantage l'an dernier que leurs prédécesseurs ont touché pendant toute leur carrière, au sein de la même entreprise, même après rajustement pour l'inflation.
We have some instances in Canada — I will not mention the names — where CEOs were paid more last year than their predecessors were paid during their whole working career with the same company, adjusted for inflation.