Traduction de «prédécesseurs klaus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détenteur précédant de droits | prédécesseur | prédécesseur, prédécesseure
predecessor in interest

auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal
legal predecessor | predecessor in title

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

prédécesseur | prédécesseure | prédécesseuse
predecessor

prédécesseur [ prédécesseure ]
predecessor [ predecessor in interest | predecessor in title ]

nœud prédécesseur | prédécesseur
predecessor node | predecessor

indice de hauteur de Klaus
Klaus height index

paire prédécesseur-successeur
predecessor-successor pair

réputé être subrogé dans les droits, privilèges et obligations du prédécesseur
deemed to have acquired the rights, privileges and duties of its predecessor

État prédécesseur
predecessor state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons bien que le président Bush tient les rênes du pouvoir, et la façon dont vous rugissez, Monsieur le Ministre, nous rappelle la manière dont l’un de vos prédécesseurs - Klaus Töpfer, en l’occurrence - avait rugi en 1992, alors que nous nous trouvions dans une situation en tous points semblable.
We know that President Bush holds the reins of power, and the way you, Minister, roar is reminiscent of the way one of your predecessors – Klaus Töpfer – roared in 1992, when we were in much the same situation.

Ce sont des rencontres qui avaient été engagées par mes prédécesseurs Klaus Hänsch et José Maria Gil-Robles.
These meetings were started by my predecessors, Klaus Hänsch and José Maria Gil-Robles.

Cette visite s'inscrivait dans le cadre de la neuvième rencontre entre les présidents du Parlement européen et les présidents des pays candidats, une rencontre qui a été initiée il y a plusieurs années par mes prédécesseurs Enrique Barón Crespo, Klaus Hänsch et José Maria Gil Robles.
This was part of the ninth meeting of the Presidents of the European Parliament and the presidents of candidate countries, a tradition initiated several years ago by my predecessors, Enrique Barón Crespo, Klaus Hänsch and José Maria Gil Robles.

À ce sujet, permettez-moi de rendre un hommage sincère et souligné à mes quatre derniers prédécesseurs, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch et José Maria Gil-Robles, sans considération de leur appartenance politique, pour le travail considérable de persuasion qu'ils ont su effectuer auprès des chefs d'État et de gouvernement, dans le cadre notamment des Conseils européens auxquels ils participaient.
In this connection, I should like to pay special and sincere tribute to the last four Presidents – Enrique Baron Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch and José María Gil-Robles – irrespective of their political allegiance – for their considerable powers of persuasion when dealing with the Heads of State and Government in the European Council meetings in which they took part.