Vertaling van "prédécesseur est venu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenteur précédant de droits | prédécesseur | prédécesseur, prédécesseure
predecessor in interest

auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal
legal predecessor | predecessor in title

nœud prédécesseur | prédécesseur
predecessor node | predecessor

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

prédécesseur [ prédécesseure ]
predecessor [ predecessor in interest | predecessor in title ]

prédécesseur | prédécesseure | prédécesseuse
predecessor

le prédécesseur
the predecessor

support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de bogie [ support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de boggie | support de bielle de suspension du sabot, coulé dans le balancier équilibreur ]
brake hanger bracket, cast integral with side frame

paire prédécesseur-successeur
predecessor-successor pair

État prédécesseur
predecessor state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Angus : Et vous savez que les 8 et 16 juin, votre prédécesseur est venu ici.
Senator Angus: You are aware that on June 8 and June 16 your predecessor was here.

Votre prédécesseur est venu à notre comité plusieurs fois, et nous apprécions le travail que fait le vérificateur général pour nous aider, les parlementaires, à surveiller les finances publiques.
Your predecessor came to the committee several times, and we appreciate the work of the Auditor General in helping us, as parliamentarians, to oversee the public finances.

En 1998, mon prédécesseur est venu parler à ce comité des mêmes problèmes.
In 1998 my predecessor spoke to this committee on the same issues.

Petit à petit, j'en suis venu à comprendre qu'un des rôles clés qu'ont joués mes prédécesseurs a consisté à établir des liens positifs avec des parlementaires, ce qui a permis au commissaire de mieux comprendre les préoccupations des parlementaires et à ces derniers d'envisager la question sous un angle différent.
I have come gradually to understand that one of the key roles that some of my predecessors have played has been in establishing positive relations with individual parliamentarians, which has enabled both the commissioner to better understand the concerns of parliamentarians and has enabled the parliamentarians to consider issues from a different angle.

Pourquoi suis-je venu, alors que, par exemple, mon prédécesseur lors du débat de la dernière motion de censure s’était fait représenter plutôt que de venir lui-même?
Why have I come here, given that my predecessor, for example, sent a representative to the debate on the last motion of censure rather than attending in person?

Au cours des huit dernières années, et lors des audiences sur le projet de loi S-11, le prédécesseur du projet de loi S-10, vous avez entendu les statistiques et on est venu vous dire que la TPS nuit gravement à la lecture, aux prêts et à la vente de livres, de magazines et de journaux au Canada.
During the past eight years, and during the hearings on Bill S-11, the predecessor to Bill S-10, you have heard the statistics, and you have been told that the GST seriously jeopardizes the reading, lending and selling of books, magazines and newspapers in Canada.