Traduction de «prédécesseur avez déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que vous ou un de vos prédécesseurs avez déjà négocié ce genre d'arrangements dans le passé?
Have you had such agreements in the past negotiated by you or your predecessors?

Puisque tout le monde semble en faveur de ce projet de loi, est-ce que vous-même ou votre prédécesseur avez déjà discuté de ce genre de projet de loi visant la protection des Canadiens avec les dirigeants des partis libéral et néo-démocrate, lors des législatures antérieures?
Seeing that everybody is in favour of this bill, did you or your predecessor have a conversation about this particular kind of legislation in terms of protecting Canadians with the leaders of the Liberal and NDP parties in previous parliaments?

Le sénateur Louis J. Robichaud: Vous avez déjà témoigné devant un tribunal, devant un juge et vos prédécesseurs ont aussi témoigné dans le passé.
Senator Louis J. Robichaud: You have testified before a court, before a judge and your predecessors have also done so in the past.

Vous avez dressé un bilan historique intéressant, ce que certains de vos prédécesseurs avaient déjà fait.
You retraced the history of what your predecessors have done.

M. Benoît Sauvageau: Est-ce que vous ou M. Desautels, votre prédécesseur, avez déjà enquêté sur le fonds pour l'unité canadienne?
Mr. Benoît Sauvageau: Did either yourself or Mr. Desautels, your predecessor, audit the Canadian unity fund?

J’espère qu’elle fera preuve de plus de sagesse que son prédécesseur néerlandais, même si vous avez déjà fait un petit faux pas avec votre remarque concernant la Constitution.
I would like to wish the Luxembourg Presidency success, and I wish it more wisdom than its Dutch predecessor had, although you have already made a little faux pas with your remark about the Constitution.