Traduction de «prédécesseur avait pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avait pris une telle ampleur
was of such breadth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre prédécesseur avait pris l'initiative d'écrire formellement au député qui avait fait cette affirmation afin d'attirer son attention sur les dispositions du code qui régissent précisément cette situation.
Your predecessor took the initiative of writing a formal letter to the member of Parliament who had made that allegation to draw his attention to the provisions of the code that deal precisely with this situation.

J'ai concrétisé l'engagement qu'avait pris mon prédécesseur, Allan Rock.
I have followed through on the commitment made by my predecessor, Allan Rock.

Le président : Encore une fois, mon prédécesseur, le sénateur Banks, m'a dit que ces sigles sont parfois déroutants et qu'il avait pris l'habitude d'exiger des témoins qu'ils paient un certain montant chaque fois qu'ils en utilisaient un — je ne me rappelle plus si c'était 25 cents ou 2 $.
The Chair: Again, my predecessor, Senator Banks, educated me that these acronyms sometimes were complex and he used to charge witnesses — I forget whether it was 25 cents or $2.

Je voudrais porter à votre attention le fait que votre prédécesseur, M. Fournier, avait pris l'initiative de répondre un jour à une interprétation provenant de la Chambre des communes au cours d'un débat impliquant l'éthique des membres de l'autre côté.
I draw to your attention the fact that your predecessor, Mr. Fournier, once took the initiative of replying to an interpretation that came from the House of Commons during a debate involving ethics and members of the other place.

B. considérant que Lansana Conté, alors officier, avait lui aussi pris le pouvoir par la force en 1984, à la suite du décès de son prédécesseur, le président Sékou Touré, et qu'il avait conservé le pouvoir pendant vingt-quatre ans,
B. whereas Lansana Conté, then an officer, had himself taken power by force in 1984 at the moment of the death of his predecessor, President Sékou Touré, remaining in power for 24 years,

Or, je suis allé aux sources et j'ai appris depuis ce temps-là que le premier ministre savait depuis et avant la période des questions orales hier que son prédécesseur avait pris un engagement envers le gouvernement du Québec de soumettre à son gouvernement la requête pour verser compensation au Québec dans le cadre du référendum.
I made inquiries, and I later found that before Question Period yesterday, the Prime Minister knew that his predecessor had promised the Government of Quebec he would submit to his government a request to compensate Quebec for referendum expenses.