Vertaling van "prédominance n’en sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

intérêt prédominant
overriding interest

lymphome folliculaire à petites cellules clivées | lymphome folliculaire à prédominance de petits lymphocytes clivés
follicular small cleaved cell lymphoma

Prédominance lymphocytaire
Lymphocytic predominance

Déficit immunitaire avec déficit prédominant de la production d'anticorps
Immunodeficiency with predominantly antibody defects

Prédominance lympho-histiocytaire
Lymphocytic-histiocytic predominance

adénolipomatose symétrique à prédominance cervicale
Launois Bensaude lipomatosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l'analyse des distorsions, il sera tenu compte de plusieurs critères: les politiques publiques et l'influence de l'État, la prédominance des entreprises publiques, la discrimination en faveur des entreprises nationales et le manque d'indépendance du secteur financier.
In determining distortions, several criteria will be considered, such as state policies and influence, the widespread presence of state-owned enterprises, discrimination in favour of domestic companies and the lack of independence of the financial sector.

18. L’organisme saisi en vertu de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique d’une demande d’arbitrage qui soulève toute question relative à la rémunération équitable à verser aux employés décide, à moins que les parties ne concluent un accord, si tout groupe d’emplois est à prédominance féminine et, dans l’affirmative, détermine comment l’évaluation en matière de rémunération équitable sera effectuée à son égard.
18. The body seized of a request for arbitration under the Public Service Labour Relations Act that includes questions concerning the provision of equitable compensation to employees shall, in the absence of any agreement by the parties, determine whether any job group is female predominant and, if it determines that it is, determine how the equitable compensation assessment in respect of that job group is to be conducted.

Le marché intérieur Chinois est considérable et se développe très rapidement, même si on estime que dans 20 ans il ne sera quand même pas au même niveau que le marché américain qui sera prédominant.
The Chinese domestic market is huge and is growing very quickly, although we do not think that, in 20 years, it will be at the same level as the American market, which will be predominant.

Si on est dans un marché à prédominance anglophone, le SAC sera utilisé pour fournir aux abonnés le service dans la deuxième langue officielle.
Where the clientele is predominantly English-speaking, the SAP will be used to provide subscribers with service in the second official language.

Nous avons également la promesse que cette prédominance n’en sera plus une d’ici 2015, et que le financement des projets basés sur des combustibles fossiles sera progressivement réduit.
We also have the promise that this predominance will no longer be a predominance by 2015, and that there will be a gradual reduction in the financing of these projects based on fossil fuels.

Leur intégration professionnelle signifie que la crise n'aura pas seulement un impact direct plus important sur les femmes elles-mêmes, mais également sur les ménages où le revenu sera sensiblement affecté par les pertes d'emplois à prédominance féminine.
Women’s integration into the workplace means that the crisis will not only have a greater direct impact on women themselves, but also on households, where income will be significantly affected by female job losses among females.

Voici un exemple clair – également dans le cadre de la radiodiffusion – du fait que si vous ne disposez pas d’un cadre clair plus large qui mette davantage l’accent sur les aspects d’intérêt public et qui rende ceux-ci prédominants, ce sera toujours l’intérêt du marché qui dominera dans ce genre de débat.
Here is a clear example – also in this case of broadcasting – that, if you do not have a broader clear framework which places more emphasis on and gives more dominance to the public interest aspects, it is always the market interest that will dominate in this type of discussion.

Les circonstances qui ont conduit au scepticisme des citoyens trouvent leur origine dans la prédominance de cette Europe des technocrates et des banques, une Europe qui espère que la Turquie rejoindra ses rangs et que la directive Bolkenstein sera adoptée.
The circumstances that have led to people’s scepticism are due to the predominance of that Europe of technocrats and banks, a Europe that hopes that Turkey will join and that the Bolkestein directive will be adopted.

La Commission a estimé que les conditions d'une exemption au titre de l'article 85 paragraphe 3 du Traité sont réunies, compte tenu des circonstances exceptionnelles de cet accord, et en particulier : - du faible volume représenté par le créneau des véhicules monocorps; - du fait que ni Ford, ni Volkswagen n'ont produit par le passé un nombre important de monocorps; - du fait que le véhicule sera produit dans une usine ad hoc, efficace et moderne; - de la structure du créneau des monocorps, c'est-à-dire de la forte prédominance d'un seul constructeur; - du fait que la coopération aura une incidence extrêmement positive sur l'infrastructure et l'emploi de l'une des régions les plus défavorisées de la Communauté.
The Commission has found that the conditions for an exemption under Article 85(3) of the Treaty are met taking into account the exceptional circumstances of this case, and in particular: - the low volume of the MPV market segment; - the fact that neither Ford nor VW have in the past been significant suppliers of MPVs; - the vehicle will be produced in an efficient purpose-built and modern plant; - the structure of the MPV segment, i.e. having one supplier in a strong leading position; - the cooperation will have extremely positive effects on infrastructure and employment in one of the poorest regions of the Community.