Traduction de «prédominance des institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi à prédominance masculine ou féminine | profession à prédominance masculine ou féminine
gender-dominated job | gender-dominated occupation

à prédominance lymphocytaire [ à prédominance de lymphocytes ]
lymphocytes predominant

aphasie de Wernicke | aphasie sensorielle | aphasie sensorielle corticale | aphasie temporale | aphasie d'impression | aphasie de compréhension | aphasie syntaxique | aphasie pragmatique | trouble de la similarité | trouble du décodage | aphasie temporale à prédominance sensorielle | aphasie sensorielle avec prédominance de surdité verbale | aphasie de Wernicke du type I | aphasie de Wernicke proprement dite | aphasie syntactique
Wernicke's aphasia

intérêt prédominant [ rôle prédominant | intérêt prépondérant ]
predominant interest

emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]
male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]

niveaux de prix prédominants
prevailing level of coffie prices

intérêt prédominant
overriding interest

lymphome folliculaire à petites cellules clivées | lymphome folliculaire à prédominance de petits lymphocytes clivés
follicular small cleaved cell lymphoma

institution
Institution (social concept)

prédominance masculine | prééminence masculine | prépondérance masculine
male dominance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En voyageant dans d'autres pays, nous constatons que nos institutions financières canadiennes sont des joueurs prédominants sur les marchés étrangers, donnant un rôle de chef de file non seulement aux étrangers, mais aussi aux Canadiens qui veulent faire des affaires sur ces territoires particuliers.
When we go abroad we find in many parts of the world that Canadian financial institutions are predominant in those foreign markets, giving a role of leadership not only to foreigners but also Canadians who want to do business in particular foreign jurisdictions.

Bien que le premier ensemble puisse effectivement se caractériser par une prédominance des institutions de prévoyance, ce marché ferait l’objet d’une nouvelle dynamique et les autres acteurs de l’assurance s’intéresseraient désormais à ce marché.
Although the first group can in fact be characterised by the predominance of provident societies, this market will be the subject of new dynamism and other insurance operators will henceforth take an interest in this market.

Si l'on examine les trois modèles prédominants des institutions supérieures de contrôle des finances publiques dans le monde, c'est le système de gouvernement britannique qui est le plus tributaire du Parlement pour donner suite aux rapports du vérificateur général.
Looking at the three predominant models of supreme audit institutions in the world, the Westminster system is the one that's most dependent upon Parliament to act on the reports of the Auditor General.

C'est cette prédominance au niveau des échéances qui, dans la plupart des cas, permettra de faire la distinction avec le sous-secteur des autres institutions financières monétaires.
In most cases this predominant maturity forms the basis of a distinction from the other monetary financial institutions subsector.

a) les sociétés holding ayant pour unique objet de contrôler et de diriger un groupe au sein duquel prédominent d'autres institutions financières monétaires, mais qui n'en sont pas elles-mêmes.
(a) holding corporations which only control and direct a group consisting predominantly of other monetary financial institutions, but which are not other monetary financial institutions themselves.

La difficulté consiste à mieux comprendre qu'il est possible de faciliter l'accès aux institutions publiques importantes dans une langue maternelle, sans remettre en question la prédominance régionale d'une langue.
The challenge is to increase our understanding that facilitating access to important public institutions in one's mother tongue can be accomplished without placing in question the regional predominance of a language.

a) les sociétés holding ayant pour unique objet de contrôler et de diriger un groupe au sein duquel prédominent des autres institutions financières monétaires, mais qui n'en sont pas elles-mêmes.
(a) holding corporations which only control and direct a group consisting predominantly of other monetary financial institutions, but which are not other monetary financial institutions themselves.

dans l'une ou l'autre langue. Enfin, les institutions fédérales se doivent de réserver un traitement comparable aux deux langues officielles d'une région à prédominance unilingue à l'autre.
official language from one predominantly unilingual region to another.

La ministre peut-elle nous expliquer pourquoi, dans le plan d'action présenté en janvier dernier en réponse à la Commission royale, elle n'accorde aucun rôle prédominant aux femmes autochtones dans les programmes de santé communautaire et dans le projet d'Institut de la santé autochtone?
Can the minister explain to us why, in the action plan presented last January in response to the Royal Commission, she does not assign any lead role to aboriginal women in community health programs and in the planned aboriginal health institute?