Traduction de «prédit une récession » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie héréditaire récessive autosomique | maladie autosomique récessive | maladie récessive autosomique
autosomal recessive disorder

récession | récession économique
contraction | economic recession | recession

épreuve de létalité récessive liée au sexe | épreuve du gène létal récessif lié au sexe | épreuve SLRL | test de létalité récessive liée au sexe | test SLRL
sex-linked recessive lethal assay | sex-linked recessive lethal test | SLRL test

ralentissement économique | récession | récession économique
economic downturn

image prédite [ image de type P | image codée par prédiction | image P ]
P picture [ predicted picture ]

image P | image prédite
P-frame | predicted frame | predictive-coded picture | predictive-coded frame | P-picture

nébulosité prévue par le modèle [ nébulosité prédite par le modèle ]
model cloud

prédit [ prévu ]
predicted [ estimated ]

transmission autosomique récessive | mode de transmission autosomique récessif | transmission récessive autosomique
autosomal recessive inheritance

Ataxie (de):cérébelleuse précoce avec:myoclonies [Ramsay-Hunt] | persistance des réflexes tendineux | tremblement essentiel | Friedreich (autosomique récessive) | spino-cérébelleuse récessive liée au chromosome X
Early-onset cerebellar ataxia with:essential tremor | myoclonus [Hunt's ataxia] | retained tendon reflexes | Friedreich's ataxia (autosomal recessive) X-linked recessive spinocerebellar ataxia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre des Finances a même comparu devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales le 10 mars 2009 et a fait la déclaration suivante : « Personne, je dis bien personne, pas un seul économiste, pas un seul, pas un seul sénateur, n'a prédit la récession mondiale [.] ».
Indeed, the Finance Minister appeared before the Standing Senate Committee on National Finance on March 10, 2009, and declared: " Nobody, I mean nobody, not one economist, not one, not one senator, predicted the global recession" .

Aujourd’hui, le Fonds monétaire international prédit la récession la plus grave depuis 1945.
Today the International Monetary Fund predicts the most severe recession since 1945.

Comme vous le savez, monsieur McCallum, personne, pas même un des économistes du Canada, n'avait prédit que nous allions entrer en récession, encore moins qu'il s'agirait d'une récession aussi profonde, et encore moins qu'elle s'étendrait à l'échelle du globe.
As you know, Mr. McCallum, no one, including all the economists in Canada, predicted that we were going to have a recession, much less a deep recession, much less a global recession.

On prédit une récession en Europe et la croissance est très faible aux États-Unis, ce qui suscite des questions comme celle que vous avez posée : Est-ce que les pays mettront l'accord en œuvre?
People are predicting a recession in Europe and growth in the U.S. is very weak. That leads to questions like yours: Will countries actually implement this?

En d'autres mots.Rappelons que, lors de la récession de 1981-1982, soit la pire que le Canada ait connue depuis la Seconde Guerre mondiale, le PIB a diminué de 4,9 p. 100. En valeur réelle, la récession ainsi prédite entraînerait en 2008 un recul de l'activité économique au pays de l'ordre de 51 milliards de dollars par rapport au niveau de 2007.
Allow me to put that into context. The 1981-82 recession, which was the worst Canada has seen since the Second World War, saw Canada's GDP fall by 4.9 per cent. In actual dollars, the predicted recession would result in a decline of national economic activity in 2008 in the range of $51 billion below 2007 levels.