Traduction de «prédis qu’un pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays australasien
Australasian country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je prédis même que la situation sera bien plus grave dans sa province qu'ailleurs au pays.
My prediction is that it will be much worse in his province than in other areas of the country.

Je ne prédis pas que ce que j'annonce va se faire, bien qu'énormément de gens dans tout le pays parlent de cette question, dans les milieux boursiers et juridiques et dans la presse.
I do not predict that that is likely to happen, even though there are enormous numbers of people across the country who are talking about this subject in the industry, the legal community and the press.

Les autres pays ne l'ont pas fait, et ils subventionnent toujours l'agriculture, et je prédis que cela va continuer pendant 20 ans encore.
The other countries did not do it, and they are still subsidizing, and I predict it will go on for 20 years.

Monsieur Barroso, chaque fois que je prédis qu’un pays est au bord du gouffre et va avoir besoin d’un sauvetage, vous me dites «Non, il n’y a pas de problème».
Mr Barroso, every time I predict that another country is on the verge of a bail-out you say, ‘no no, there is no problem’.

Si l’Europe échoue sur ce point, je prédis que mon pays, les Pays-Bas – et aussi l’Allemagne – quitteront la zone euro.
If Europe does not succeed in this, I predict that my country, the Netherlands – and also Germany – will leave the euro area.

Je vous prédis que la Convention sur les armes à sous-munitions, si elle est ratifiée massivement et rapidement, aura un effet similaire au Traité d'Ottawa sur les mines antipersonnel signé par 112 pays en 1997.
I predict that, if ratified en masse and quickly, the Convention on Cluster Munitions will have a similar effect to that of the Ottawa treaty on landmines, signed by 112 countries in 1997.

Toutefois — et j'espère que je me trompe — je prédis que de mon vivant, au cours d'une autre législature, on lancera une enquête sur les abus et les négligences généralisés à l'égard des enfants des Premières nations du pays.
However, I hope I am wrong, but I predict that within my lifetime another Parliament will launch an investigation into the widespread negligent abuse of first nation children across the country.