Vertaling van "prédire les conditions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prédire
predict

machine à prédire les marées
predicting machine

Valeur du génotypage ABCB1 comme outil pour prédire la pharmacacinétique des inhibiteurs de protéase
The Value of ABCB1 genotyping as a tool to predict the pharmacokinetics of protease inhibitors

Prédire l'avenir : Deux Canadiennes racontent leurs métiers
Looking Ahead: Profiles of Two Canadian Women in Trades

Prédire l'abandon scolaire ou l'obtention du diplôme
Predicting School Leavers and Graduates

conditions du marché | conditions classiques | conditions ordinaires | conditions bancaires
market terms | commercial terms | hard terms | conventional terms | conventional market terms

réglementation du séjour | règlement des conditions de séjour | réglementation des conditions de résidence | règlement des conditions de résidence
regulation of stay | regulation of the period of stay | residence regulation | regulation of residence | regulation of the conditions of stay

contrôle des conditions de salaire et de travail | contrôle des conditions de rémunération et de travail
control of wage and working conditions | control of salary and employment conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On considère comme nouveaux marchés émergents les marchés de produits ou de services pour lesquels, en raison de leur caractère nouveau, il est très difficile de prédire les conditions de la demande aussi bien que celles de l’offre ou les conditions d’entrée sur le marché, et donc d’appliquer les trois critères.
Newly emerging markets are considered to comprise products or services, where, due to their novelty, it is very difficult to predict demand conditions or market entry and supply conditions, and consequently difficult to apply the three criteria.

Beaucoup de nos aînés, de nos chasseurs, de ceux qui parcourent le territoire — comme les sénateurs Watt et Adams le font lorsqu'ils sont dans leur collectivité — sont incapables de prédire les conditions météorologiques et les changements saisonniers, comme ils le faisaient par le passé.
Many of our elders, our hunters and people on the land — such as Senator Watt and Senator Adams when they are in their communities — are not able to predict weather conditions and seasonal changes as well as they used to.

Cependant, c’est à nous de prédire les conditions et les effets secondaires éventuels et de créer un cadre politique qui convienne.
However, it is up to us to predict the conditions and possible side effects and to create a suitable political framework.

La recherche devrait non seulement évaluer l’état des ressources halieutiques et élaborer des modèles permettant de prédire leur évolution, mais également contribuer à l’amélioration des engins de pêche, des navires, des conditions de travail et de sécurité des pêcheurs, ainsi que de l’évaluation de l’impact des différents systèmes/instruments de gestion des pêcheries sur l’emploi et les revenus des communautés de pêche.
This research should not only assess the state of fish stocks and generate models allowing their development to be predicted, but should also help to improve fishing gear, vessels, working and safety conditions for fishermen, and the assessment of the impact of the various fisheries management systems/instruments on the employment and income of fishing communities.

Dans ces conditions, Mesdames et Messieurs, nous pouvons prédire que le 1er janvier 2008, la zone euro comptera quinze membres après l’adhésion de Chypre et de Malte.
Under these circumstances, ladies and gentlemen, we are able to predict that on 1 January 2008 the euro zone will have fifteen Member States with the accession of Cyprus and Malta.

Il est vrai que, pour l’instant, personne ne peut prédire avec exactitude combien de temps il nous faudra après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie pour pouvoir accueillir de nouveaux pays au sein de l’UE, mais il doit être clair que tous les pays européens qui partagent nos valeurs communes et qui réunissent les conditions d’adhésion, en particulier les critères de Copenhague, ont le droit de se porter candidats à l’adhésion à l’UE.
It is true that no one can predict accurately at present how soon after Bulgaria and Romania we shall be able to welcome new countries into the EU, but it must remain clear that all the European countries that share our common values and meet the conditions for admission, particularly the Copenhagen criteria, have a right to apply for membership of the EU.

Bien sûr, une bonne prévisibilité nous permettra sans aucun doute, dans des conditions pratiques habituelles, de prédire le temps que prendront, par exemple, les contrôles de sécurité et de réduire ainsi les désagréments causés aux passagers.
Obviously, good predictability will definitely enable us in everyday practical circumstances to tell beforehand how much time security checks, for example, will take up and thereby reduce the amount of inconvenience caused to passengers.

La non-utilisation des fonds alloués peut être due à bien des facteurs qui sont difficiles à prédire, depuis les retards mis par des entrepreneurs à réaliser des contrats aux retards de construction causés par de mauvaises conditions climatiques.
Lapses can occur due to many factors which are difficult to predict, ranging from contractual delays with outside parties to weather induced delays on construction projects.

Surtout, nous ne pouvons pas prédire comment l'exportation de grandes quantités d'eau à partir de notre écosystème influencera les rythmes de précipitation et les conditions atmosphériques au Canada.
On top of all that, we cannot predict how exporting large amounts of water from our ecosystem will affect our rain and weather patterns.