Traduction de «prédire le taux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

machine à prédire les marées
predicting machine

prédire
predict

Prédire l'avenir : Deux Canadiennes racontent leurs métiers
Looking Ahead: Profiles of Two Canadian Women in Trades

taux de rendement interne (1) | taux de rendement effectif (2) | taux interne de rendement (3) | taux d'intérêt interne (4) [ TIR ]
internal rate of return | yield [ IRR ]

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
Elevation of levels of transaminase and lactic acid dehydrogenase [LDH]

Anomalies des taux d'enzymes sériques
Abnormal serum enzyme levels

taux de la TVA | taux d'impôt | taux de la taxe sur la valeur ajoutée
VAT rate | rate of tax | tax rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut donc pas se servir du ratio des prêts nom remboursés pour prédire les taux de faillite plus tard.
So we also cannot look to default rates to predict the impact on bankruptcy rates later on down the road.

Sur le plan fédéral, la tendance est à la baisse dans la plupart des provinces, quoiqu’il y ait des exceptions probablement liées au degré de concurrence — on peut se pencher par exemple sur le cas du Québec et si l’on devait prédire le taux de participation aux élections québécoises de la semaine prochaine, il sera probablement raisonnablement élevé parce que la concurrence est vive dans cette élection.
At the federal level in most of the provinces, although there are exceptions that are related probably to the degree of competition—that's why we can look at Quebec, for example, and if you were to predict the Quebec turnout in next week's election, it would probably be reasonably high because of the nature of the competition in that election—but in general, the trends are down.

Personne ne peut prédire le taux d'infection grave, mais certains spécialistes prétendent qu'il est d'un cas pour mille, ce qui pourrait représenter 1 500 à 2 500 cas simultanés dans les services de soins intensifs du pays.
No one can predict the rate of severe disease, but some experts say it is one in one thousand cases, which could translate to 1,500 to 2,500 ICU cases simultaneously across the country.

Si les experts sont incapables de prédire l’évolution du taux de natalité à cinq ou sept ans, quelle valeur peut-on attribuer à leurs prévisions pour une période de plus de trente ans?
If the experts are unable to predict the development of the birth rate even over five to seven years, how can their forecast for a period of more than 30 years have any value?

Nous savions que cette situation n'était pas tenable, mais ce que nous ne savions pas - et que personne n'aurait pu prédire - c'était comment, quand et avec quelle violence surviendrait cette crise déclenchée par la hausse du taux de défaillance dans le secteur des prêts hypothécaires à risque, les subprimes.
We knew the situation was unsustainable, but what we could not know, and what no one was able to predict, was how, when and just how violently the crisis would be triggered by rising defaults in the sub-prime mortgage sector.

Il est maintenant revenu à son point de départ. Mais en principe, nous, Européens, nous ne devrions pas trop nous préoccuper du taux de change de l’euro car personne ne peut expliquer ou prédire les fluctuations du taux de change à court terme entre un jour et six mois.
But, basically speaking, we Europeans should not be too concerned about the euro exchange rate, because no one can explain or even predict short-term exchange rate fluctuations between one day and six months.

Les chercheurs ont constaté que les revendications foncières et le niveau d’instruction étaient respectivement le deuxième et le troisième facteurs en importance pour prédire les taux de suicide faibles dans les collectivités autochtones.[245]
They also found that land claims and education were the second and third most important factors in predicting low suicide rates in Aboriginal communities.[245]

Vous nous avez toujours priés, bien sûr, de ne pas vous demander de prédire les taux d'intérêt, mais n'auriez-vous pas quelque chose d'utile à nous dire à cet égard compte tenu de l'influence que les forces du marché exercent sur notre politique monétaire?
You have always cautioned us not to ask you what the rates will be; however, in terms of market forces influencing your monetary policy, is there something useful you could tell us in that regard?