Traduction de «prédire combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prédire
predict

machine à prédire les marées
predicting machine

Prédire l'abandon scolaire ou l'obtention du diplôme
Predicting School Leavers and Graduates

Prédire l'avenir : Deux Canadiennes racontent leurs métiers
Looking Ahead: Profiles of Two Canadian Women in Trades

Valeur du génotypage ABCB1 comme outil pour prédire la pharmacacinétique des inhibiteurs de protéase
The Value of ABCB1 genotyping as a tool to predict the pharmacokinetics of protease inhibitors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est difficile de prédire combien de temps cela peut prendre, car tout dépend de la nature de l'affaire.
How long that takes is anyone's guess depending upon the case.

Le lgén Macdonald: Il est difficile de prédire combien de temps mettra l'OTAN pour assurer la sécurité et la stabilité de l'Afghanistan.
LGen. Macdonald: It is difficult to predict how long it will take a NATO force to achieve security and stability in Afghanistan.

Il est très difficile pour nous de prédire combien présenteront une demande au cours de l'année prochaine, a fortiori au cours des sept prochaines années.
It's very difficult for us to predict how many will come forward in the next year, or indeed in those seven years.

M. Yvon Charest: Je suis davantage expert dans mon domaine que dans celui de prédire combien de temps il faudra pour appliquer ces recommandations.
Mr. Yvon Charest: I'm more an expert in my field than in the field of seeing how long it would take to put recommendations in place.

Il n’est aujourd’hui pas possible de prédire combien de temps les différentes étapes de la procédure prendront.
At this stage it is not possible to predict how long the different steps of the procedure will take.

Sans une évaluation d’impact pertinente, que nombre d’entre nous ont appelée de leurs vœux à plusieurs reprises, personne ne peut prédire exactement combien de substances seront interdites.
Without a relevant impact assessment, which many of us requested repeatedly, nobody can state exactly how many substances will be banned.

Ces informations seront publiées sur Internet pendant un mois et, bien qu’il soit difficile de prédire pendant combien de temps nos sites Web partenaires hébergeront ces données, nous nous attendons à ce que ces informations restent disponibles sur le web pendant au moins quelques mois.
The information will be circulated on the internet over a period of one month and, although it is difficult to predict for how long this data will be hosted by the partner websites, we expect the information to be available on the web for at least a few months.

Il est vrai que, pour l’instant, personne ne peut prédire avec exactitude combien de temps il nous faudra après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie pour pouvoir accueillir de nouveaux pays au sein de l’UE, mais il doit être clair que tous les pays européens qui partagent nos valeurs communes et qui réunissent les conditions d’adhésion, en particulier les critères de Copenhague, ont le droit de se porter candidats à l’adhésion à l’UE.
It is true that no one can predict accurately at present how soon after Bulgaria and Romania we shall be able to welcome new countries into the EU, but it must remain clear that all the European countries that share our common values and meet the conditions for admission, particularly the Copenhagen criteria, have a right to apply for membership of the EU.

Je pense même que nous pourrons clôturer temporairement un certain nombre de ces chapitres à la fin de la présidence portugaise mais, pour l'heure, il est difficile de prédire avec précision combien le seront.
Indeed, I think that we will be able to provisionally close a whole series of chapters by the end of the Portuguese presidency, but we cannot yet forecast how many with any degree of accuracy.

M. Duncan : Le processus exploratoire démarrera immédiatement mais nous ne pouvons prédire combien de temps il prendra.
Mr. Duncan: The exploratory process will launch immediately, and we cannot predict exactly how long it will take.