Traduction de «prédire avec certitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude
decision making under certainty | decision under certainty

coefficient de certitude | facteur de certitude
certainty

coefficient de vraisemblance | degré de certitude | degré de confiance | facteur de certitude | facteur de crédibilité | CV [Abbr.]
certainty factor | confidence factor | plausibility value | CF [Abbr.]

certitude globale [ certitude globale d'audit | certitude globale de vérification ]
overall assurance [ overall audit assurance | aggregate assurance ]

certitude d'audit [ certitude de vérification | certitude ]
audit assurance [ assurance ]

degrés de certitude
Certainties

Fiche de calcul du degré de certitude [ Fiche de calcul de la certitude ]
Analytical Review Assurance Worksheet

facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance
certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient

prédire
predict

certitude affirmée
asserted certainty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. estime qu'un marché unique des services financiers sert les entreprises, mais doit en définitive profiter aux consommateurs et aux investisseurs; insiste sur le fait que de nombreuses entraves et de nombreux obstacles à l'accès transfrontalier, à la commercialisation et à l'investissement persistent, et qu'il convient de les analyser et de prendre des mesures en vue de leur élimination, tout en maintenant le plus haut niveau de protection pour les investisseurs; rappelle qu'il n'est possible de prédire en toute certitude que la réduction des obstacles aux flux de capitaux améliorera les perspectives de croissance à long terme que si les mesures d'incitation globales à destination des entreprises sont judicieuses; met en avant, par ailleurs, l'importance d'un écosystème local bien développé qui permette aux plus petites entreprises d'attirer des capitaux en vue de leur croissance;
11. Believes that a single market for financial services serves businesses, but ultimately has to benefit customers and investors; insists that numerous barriers and obstacles to cross-border access, marketing and investment remain and have to be analysed, addressed and overcome while maintaining the highest level of investor protection; recalls that reduced barriers to capital flows can only be safely predicted to enhance long-term growth prospects if the overall incentives for companies are set right; considers further the importance of a well-developed local ecosystem that enables smaller companies to attract capital for growth;

Nous pouvons également prédire avec certitude que des troupes des Nations unies devront être à nouveau déployées afin de rétablir la paix.
The fact that UN troops will have to be sent again to re-establish peace is also something that we can safely assume.

Je peux prédire avec certitude que je ne peux pas prédire le prix du pétrole.
I can predict with 100% certainty that I can't predict the price of oil.

Il est impossible de prédire l’issue des négociations mais il faut que le texte soit clair, c’est une question de certitude juridique et de définition du champ d’application de la directive.
We cannot anticipate the result of negotiations that are still in progress, but it is essential that we get the wording right because it is a matter of legal certainty and defining the scope of the directive.

Nul ne peut prédire avec certitude quel sera l’avenir du Traité constitutionnel.
Nobody can predict with any certainty what the future holds for the constitutional treaty.

Tandis que nous ne pouvons pas prédire avec certitude l’ampleur de l’augmentation des températures, nous pouvons être sûrs que le risque de changement climatique brusque existe.
Whilst we cannot predict with certainty the extent to which temperatures will rise, we can be certain that the risk of abrupt climate change exists.

La politique régionale européenne sera interpellée par tous ces changements, sans que je puisse encore prédire avec certitude dans quel sens.
European regional policy will be challenged by all these changes, although I cannot yet predict with any certainty what the consequences will be.

Le Comité reconnaît que, même si le vieillissement de la population est un fait bien établi qui aura indubitablement des répercussions importantes sur la politique gouvernementale dans un large éventail de domaines, son incidence précise est difficile à prédire avec certitude.
The Committee understands that, while population ageing in Canada is a well-established fact that will have significant implications in a wide range of areas, its precise impact is difficult to predict with any certainty.

On m'a demandé de fournir des exemples, mais il faut savoir que personne ne peut prédire avec certitude les circonstances précises pouvant justifier d'invoquer une disposition de protection de l'intérêt public.
I was asked to provide some examples, but it is important to know that no one can predict with certainty what kind of circumstance might lead to invoking a public interest clause.

M. Thompson : Ce secteur a recours à ce genre de fermetures; cependant, je dirais qu'il est difficile de prédire avec certitude les secteurs d'où proviendront les applications à venir.
Mr. Thompson: That sector makes use of this type of shutdown; however, I would say that looking forward, it is difficult to predict with any certainty where the future applications from any given sector will come from.