Vertaling van "prédilection sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région de prédilection génécologique | zone de prédilection génécologique
seed zone

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

bande de prédilection des aéronefs à réaction
jet competitive band

terrain de prédilection
choice field

mot de prédilection
predilection word

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faire de la Marine un employeur de prédilection sera absolument indispensable à la capacité de recruter et de maintenir en poste des officiers et des marins dotés des qualités et compétences leur permettant de maîtriser les complexités de notre nouvel équipement, ainsi que de donner un bon rendement dans le climat de sécurité plus complexe des années à venir.
Positioning the navy as an employer of choice will be absolutely critical to the ability to recruit and retain officers and sailors within the essential skills and competencies to handle the complexities of our new equipment and to function effectively in the more complex security environment of the future.

Respecter les obligations du Nouveau-Brunswick de réduire les émissions de gaz à effet de serre — et nous ignorons comment cette répartition sera faite entre les provinces — sera beaucoup plus difficile si la province n'a pas accès à ce carburant de prédilection pour la réduction de ses émissions.
Meeting New Brunswick's obligations to reduce its greenhouse gas emissions — and we do not know how that will be allocated province-to-province — will be much more difficult if the province does not have access to this fuel of choice with respect to reducing greenhouse gas emissions.

Serait-ce parce que le projet de loi garantit le pouvoir de la Commission canadienne du blé de décider que le grain des Prairies sera expédié par le port de mer de Baie Comeau ou de Montréal plutôt que par le port de prédilection des gens de ma circonscription, c'est-à-dire le port de Churchill?
Could it be that it continues to guarantee the Canadian Wheat Board can determine that grain from the prairies will be shipped through the sea ports of Baie Comeau or Montreal rather than through the port of preference for the people in my constituency, that being Churchill?

Un examen minutieux des répercussions du développement sur I'environnement et la constatation que les nations repoussent les limites géographiques de développement des ressources nous ont apporté la conviction que I'infrastructure traditionnelle telle les routes et les chemins de fer ne sera désormais plus la solution de prédilection.
With increased scrutiny on the environmental impact of development, and as nations push the geographic boundaries of where resources are developed, it is our belief that traditional infrastructure, such as roads and railways, will no longer be the preferred solution.

Les partisans du transport maritime à courte distance le long de la Voie maritime du Saint-Laurent admettent qu’il n’avantagera peut-être pas les livraisons justes à temps, mais qu’il sera le mode de transport de prédilection des expéditeurs voulant un service régulier et fiable.
Supporters of shortsea shipping along the St. Lawrence Seaway acknowledged that it might not be a suitable service for just-in-time shipments, but could be in cases where regular, reliable shipments are required.

L’internet sans fil sera le terrain de chasse de prédilection des fauteurs de troubles.
The wireless Internet will be the obvious hunting ground of the troublemaker.