Vertaling van "prédictions pessimistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estimation de temps pessimiste [ temps pessimiste ]
pessimistic time

estimation de temps pessimiste | temps pessimiste | temps maximum
pessimistic time estimate

aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes
downside risk

négatif | pessimiste
bearish

temps maximum ou pessimiste
pessimistic time estimate

pessimiste
bitter pill

dans l'hypothèse pessimiste
at worst

gestion prédictive de la demande en transport | gestion prédictive de la demande
predictive demand management

saisie de texte intuitive | saisie de texte prédictive | entrée de texte intuitive | entrée de texte prédictive | T9
predictive text input | intuitive text input | T9

mortality prediction model II
Mortality prediction model II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est toujours merveilleux d'agiter des prédictions pessimistes, mais les Canadiens jouissent d'une eau potable d'excellente qualité.
Doom and gloom is always wonderful, but Canadians do enjoy a pretty good standard of drinking water.

Huit ans après toutes les prédictions pessimistes — qui n'avaient pas été faites avec de mauvaises intentions, car il est juste et intelligent quand on débat d'une question d'examiner toutes les possibilités — rien de mauvais ne s'est produit.
Eight years after all the doom that was predicted — albeit not with any ill intent; it is fair and intelligent in debate to canvass all sides — nothing has materialized.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt les prédictions pessimistes de mon collègue qui a parlé de sociologie appliquée.
Mr. Speaker, I listened with interest to my friend gloomy-and-doomy down there as he spoke about social engineering.

Ils ont examiné les pires prédictions, les prédictions les plus pessimistes, et les ont assimilées à un facteur unique.
They looked at the worst predictions, the doom-and-gloom predictions, and put that as one factor.

Monsieur le Président, je suis quelque peu déçu d'entendre le député de Burnaby—New Westminster agiter des prédictions pessimistes, dire que tout se passera terriblement et qu'on dépassera le budget.
Mr. Speaker, I am a little disappointed to hear my colleague from Burnaby—New Westminster speak about all of the doom and gloom, how terrible things are going to be, and all the budget overruns.

Aujourd’hui, dans cette Assemblée, j’ai entendu certains pessimistes faire des prédictions négatives sur le résultat de la CIG.
Today, in this Chamber, I have heard certain pessimists making predictions about the outcome of the IGC which are not positive.

Les condamnations prononcées à l’issue de procédures judiciaires qui, d’après toutes les analyses, Monsieur le Président, n’ont pas respecté les prescriptions minimales de sécurité juridique corroborent les prédictions les plus pessimistes.
The sentences followed trials which did not respect, according to all the analyses, Mr President, the necessary minimum legal safeguards, proving the most pessimistic predictions to be right.