Vertaling van "prédateurs sexuels seront tenus " (Frans → Engels) :

Le ministre de la Justice, lorsque nous l'avons auditionné, a affirmé que tant que les dispositions de ce projet de loi ne seront pas entrées en vigueur, les enfants de moins de 16 ans ne seront pas protégés comme ils devraient l'être, contre les prédateurs sexuels.
The Minister of Justice, when he was before us, said that every day this bill is not the law of Canada, children under the age of 16 are not as well protected as they should be against sexual predators.

Le gouvernement espère que ce projet de loi sera adopté à l'étape du rapport, que les amendements émanant du comité seront approuvés par la Chambre et, ce faisant, que toutes les parties du projet de loi C-10, qu'il s'agisse de la justice pour les victimes d'actes terroristes, des infractions liées au crime organisé, des prédateurs sexuels ou des infractions liées aux drogues. seront adoptées.
It is the government's hope that this bill will be passed at report stage, that the amendments made at committee can be approved by the House and, in so doing, all parts of Bill C-10, including the justice for victims of terrorism act, the offences with respect to organized crime, sexual predators and drug offences can be passed.

Ce système doit être applicable et obligatoire, de telle sorte qu'à leur sortie de prison, les prédateurs sexuels seront tenus de signaler leurs déplacements.
The system must be enforceable and mandatory so when sexual predators are released from institutions it is compulsory that they report their whereabouts.

L'augmentation de la peine maximale pour leurre d'enfants à des fins sexuelles envoie le message clair que cela est un crime grave et fera en sorte que les prédateurs sexuels ne seront pas condamnés à la détention à domicile.
Increasing the maximum sentence for child luring for sexual purposes makes a clear statement that this is a serious crime and will ensure that sexual predators do not receive house arrest.

Cependant, je ne suis pas du tout convaincu que les dispositions qui visent à protéger les enfants des prédateurs sexuels seront efficaces et de portée suffisante.
However, I have serious doubts whether the legislation, which attempts to provide protection to children from sexual predators, will be either effective or sufficiently broad.