Traduction de «précéderont le sommet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]
Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle alimentera également les discussions qui seront menées lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies, en amont des négociations qui précéderont le sommet de 2015.
It will also contribute to the discussions in the upcoming United Nations General Assembly ahead of the negotiations leading up to the Summit in 2015.

Je présume qu'on m'a invité pour deux raisons. La première est que j'ai le plaisir de coprésider avec M. David Runnalls de l'Institut international du développement durable, qui est connu d'un certain nombre d'entre vous, un symposium qui aura lieu à Québec dans les trois jours qui précéderont l'ouverture du sommet et qui touchera les questions de développement durable et d'environnement reliées au commerce dans le cadre des Amériques.
I presume I have been invited to appear for two reasons: first, because David Runnalls of the International Institute for Sustainable Development, who is known to some of you, and I will have the pleasure of chairing a symposium to be held in Quebec City in the three days preceding the Summit.

Toutefois, le sénateur a tort de penser que nous n'avons pas participé et ne participerons pas aux discussions sur l'environnement qui précéderont les sommets du G8 et du G20.
However, the honourable senator was quite wrong to suggest that we did not participate and are not participating in discussions on the environment leading up to the G8 and G20 summits.

Nous fournissons également un financement assez important pour les activités non gouvernementales au Canada dans le cadre du processus préparatoire et dans les jours qui précèderont le sommet.
We're also providing significant funding to non-governmental activities in Canada now, as part of the preparatory process, and in the days immediately preceding the summit.